 El 4 de noviembre por la ma?ana se cortó la cinta para inaugurar la Exposición de Logros de Traducción de China en el Museo Militar de China en Beijing. En la apertura de este evento, auspiciado por la Asociación China de Traductores (AChT), estuvieron presentes y cortaron la cinta el Consejero de Estado Tang Jiaxuan, el Presidente de la Ofician de Información del Consejo de Estado Zhao Qizheng, la Presidente de la Unión Internacional de Traductores (UIT) Betty Cohen y el Presidente de la AChT Song Shusheng. Asistieron al corte de la cinta también los dirigentes del Buró de Edición y Distribución de Publicaciones en Lenguas Extranjeras de China, los otros dirigentes de la AChT, los ejecutivos del Consejo de la UIT y cerca de 150 representantes asistentes a la Reunión del V Consejo Nacional de la AChT. Este evento es la primera exposición de gran envergadura de los círculos de traductores nacionales celebrada desde la fundación de la Nueva China en 1949, así como la primera exposición profesional de trabajos de traducción en el mundo. Con un gran número de objetos reales y fotos, la presente muestra exhibe plenamente los logros de los traductores en las comunicaciones internacionales, los asuntos exteriores y la diplomacia, los asuntos militares, la prensa y la edición, la educación y la capacitación y la ciencia y tecnología de aplicación industrial, resaltando el rápido desarrollo de la causa de la traducción a partir del inicio de la reforma y la apertura del país y sus enormes contribuciones a éstas. Algunos de los objetos, exhibidos en público por primera vez, tienen un precioso valor histórico y reflejan tal como es el trabajo poco conocido y la dedicación de los traductores en anonimato Después del corte de la cinta, los dirigentes y los invitados visitaron la exposición. (04/11/2004,CIIC) |
