En la II Sesión de la X Asamblea Popular Nacional (APN), inaugurada el 5 de marzo, el Proyecto de Enmienda de la Constitución se someterá al examen y la revisión. Al mismo tiempo, el plan legislativo del Comité Permanente de la X APN ha llamado también la atención general del público.
En la I Sesión de la X APN, convocada el 19 de marzo de 2003, el Presidente de su Comité Permanente Wu Bangguo planteó el objetivo de establecer un sistema legal con peculiaridades chinas y poner a la vez énfasis en elevar la calidad de la legislación.
Clase I: Proyectos de ley que serán sometidos al examen y la revisión durante el período de mandado de la X APN (59) |
Nombre de la ley | órgano o entidad que presenta |
1. La Constitución y las leyes pertinentes (10) |
Proyecto de Enmienda de la Constitución | |
Ley de Estado de Emergencia | Consejo de Estado |
Ley Orgánica del Tribunal Militar | Comisión Militar Central |
Ley Orgánica de la Fiscalía Militar | Comisión Militar Central |
Ley Electoral (Revisión) | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de órganos Locales (Revisión) | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Ley Orgánica del Tribunal Popular (Revisión) | Tribunal Popular Supremo |
Ley Orgánica de la Fiscalía Popular (Revisión) | Fiscalía Popular Supremo |
Ley Orgánica de Comités? de Vecinos Urbanos (Revisión) | Consejo de Estado |
Reglamento Interno del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (Revisión) | Oficina General del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
2. Leyes relativas a asuntos civiles y mercantiles (10) |
Código Civil—Ley de Propiedad | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Código Civil—Ley de Responsabilidad por Violación de Derechos | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Código Civil—Legislación Aplicable ala Leysobre Relaciones Civiles con el Exterior | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Registro Mercantil | Consejo de Estado |
Ley de Bancarrota Empresarial | Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Fondos de Inversión en Valores (Aprobada) | Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Sociedades (Revisión) | Consejo de Estado |
Ley de Empresas Asociadas (Revisión) | Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Bancos Comerciales (Revisión) | Consejo de Estado |
Ley de Valores (Revisión) | Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional |
3. Leyes relativas a asuntos administrativos (16) |
Ley de Permiso Administrativo (Aprobada) | Consejo de Estado |
Ley de Cobros Administrativos | Consejo de Estado |
Ley de Obligación Administrativa | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Movilización para la Defensa Nacional | Consejo de Estado y Comisión Militar Central |
Ley de Funcionarios Públicos | Consejo de Estado |
Ley de Cédula de Identidad Civil (Aprobada) | Consejo de Estado |
Ley de Pasaporte | Consejo de Estado |
Ley Notarial | Consejo de Estado |
Ley de Corrección de Actos Infractores | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Ley deAsistencia Médica y Sanitaria Primaria | Consejo de Estado |
Reglamento de Sanciones en el Control del Orden Público (Revisión) | Consejo de Estado |
Ley de Educación Obligatoria (Revisión) | Consejo de Estado |
Ley sobre Progreso Científico y Tecnológico (Revisión) | Consejo de Estado |
Ley de Prevención y Control de Enfermedades Contagiosas (Revisión) | Consejo de Estado |
Ley de Prevención y Control de?la Contaminación Medioambiental por Desperdicios Sólidos (Revisión) | Comisión? de Medio Ambiente y Recursos de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Construcción (Revisión) | Consejo de Estado |
4. Leyes relativas a asuntos económicos (14) |
Ley de Activos Estatales | Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Divisas | Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional |
Ley Antimonopolio | Consejo de Estado |
Ley Antidumping y Antisubsidio | Consejo de Estado |
Ley de Medidas de Aseguramiento | Consejo de Estado |
Ley del Impuesto sobre la Renta Empresarial (Aplicable a todo tipo de empresas) | Consejo de Estado |
Ley de Supervisión y Administración de la Banca | Consejo de Estado |
Ley sobre el Banco Popular de China (Revisión) | Consejo de Estado |
Ley de Presupuesto (Revisión) | Comisión de Trabajo Presupuestario del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Ley del Impuesto sobre la Renta Personal (Revisión) | Consejo de Estado |
Ley de Auditoría (Revisión) | Consejo de Estado |
Ley de Administración de Tierras (Revisión) | Consejo de Estado |
Ley de Comercio Exterior (Revisión) | Consejo de Estado |
Ley contra la Competencia Desleal (Revisión) | Consejo de Estado |
5. Leyes relativas a asuntos sociales (6) |
Ley del Seguro Social (o legislación sobre el seguro de vejes, el de asistencia médica, el de desempleo o el de seguro contra accidentes laborales) | Consejo de Estado |
Ley de Auxilio Social | Consejo de Estado |
Ley de Contratos Laborales | Comisión de Agricultura de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Protección de Derechos e Intereses del Campesino | Comisión de Agricultura de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Protección de Derechos e Intereses de la Mujer (Revisión) | Consejo de Estado (Federación Nacional de Mujeres) |
Ley de Protección de Menores (Revisión) | Comisión de Asuntos Internos y Jurídicos de la Asamblea Popular Nacional |
6. Código Penal |
El proyecto de enmienda del Código Civil se someterá oportunamente al examen y la revisión según demande la situación |
7. Leyes relativas al procedimiento judicial y no judicial (3) |
Código de Procedimiento Penal (Revisión) | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Código de Procedimiento Civil (Revisión) | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Arbitraje (Revisión) | Consejo de Estado |
Clase II: Proyectos de ley que serán estudiados, redactados y programados para el examen y la revisión cuando se den las condiciones maduras (17) |
Nombre de la ley | órgano o entidad que presenta |
Ley Orgánica de Economía Cooperativa Campesina | Comisión de Agricultura de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Transacciones de Futuros | Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Registro de Inmuebles | Consejo de Estado |
Ley de Financiación y Arrendamiento | Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional |
Código de Procedimiento Administrativo | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanetne dela Asamblea PopularNacional |
Ley de Información Pública sobre Asuntos Administrativos | Consejo de Estado |
Ley de Prohibición de Drogas | Consejo de Estado |
Ley Fundamental de Recaudación Tributaria | Comisión de Finanzas y Economía dela Asamblea PopularNacional y Comisión de Trabajo Presupuestario del Comité Permanente de la misma (Consejo de Estado) |
Ley de Transferencia Financiera de Pagos | Comisión de Trabajo Presupuestario del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Movilización para la Economía Nacional | Consejo de Estado |
Ley de Fomento de la Explotación del Oeste | Consejo de Estado |
Ley contra el Lavado de Dinero | Comisión de Trabajo Presupuestario del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Ley sobre Reservas Naturales | Comisión de Medio Ambiente y Recursos de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Protección de Islas Marítimas | Comisión de Medio Ambiente y Recursos de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Indemnización Estatal (Revisión) | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Código de Procedimiento Judicial Administrativo (Revisión) | Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional |
Ley de Supervisión | Oficina General del Comité Permanente dela Asamblea PopularNacional |
| | |
