|
Los gobiernos de diversos niveles
del Tíbet han establecido organismos especiales para rescatar,
ordenar y estudiar la cultura étnica. Hasta la fecha, han reunido,
compilado y editado los Anales de ópera de China · Volumen del
Tíbet y las Baladas Chinas · Volumen del Tíbet, así como otras
colecciones de danzas folklóricas, proverbios, baladas, canciones
folklóricas y cuentos folklóricos. Este empe?o ha salvado y
protegido eficazmente la excelente cultura étnica tradicional del
Tíbet.
El Rey Gesar, la epopeya más larga
del mundo y producida por el pueblo tibetano, ha sido transmitida
verbalmente de generación en generación. En 1979 la región autónoma
instituyó una agencia especial para rescatar y cotejar la epopeya.
Este trabajo se constituyó en un proyecto nacional de investigación
prioritaria. A través del esfuerzo de 20 y tantos a?os, más de
3.000 cintas han sido grabadas, y cerca de 300 manuscritos y libros
de impresión xilográfica en tibetano han sido encontrados. Un total
de 62 versiones en tibetano han sido comparadas y editadas con tres
millones de ejemplares. Y también se han editado más de 20
versiones en chino, algunas de las cuales han sido traducidas al
inglés, el japonés y el francés.
|
