La visita del primer ministro de China, Wen Jiabao, a la sede de la Unión Europea (UE) el viernes durante el Festival del A?o Nuevo Chino, la fiesta más importante para los chinos, a invitación del presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, ha reforzado la confianza de ambas partes para seguir desarrollando las relaciones.
Gracias a que la visita ha profundizado la confianza mutua y promovido la cooperación bilateral, las relaciones entre China y la UE tienen por delante una nueva oportunidad de desarrollo, y tendrán sin duda un futuro más brillante.
Tanto los líderes chinos como los europeos han declarado que otorgan gran importancia a las relaciones sino-europeas desde un punto de vista global y estratégico, y creen que reforzar la cooperación entre las dos partes bajo las actuales circunstancias es de vital importancia para todo el mundo.
Crear un futuro más brillante para las relaciones sino-europeas no sólo beneficia a los pueblos de ambas partes sino que es positivo para la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales.
Hasta ahora, las relaciones sino-europeas se han convertido en relación de cooperación mutuamente beneficiosa total, en una amplia gama de sectores y a varios niveles. Con el telón de fondo de la globalización y la cambiante situación internacional, las relaciones entre China y la UE han superado la categoría de "bilateral" y tienen cada vez más importancia en todo el mundo.
Por el momento, la tarea prioritaria para China y la UE es mejorar la cooperación y superar las dificultades que supone la crisis financiera internacional.
La cooperación y una mejor coordinación entre China y la UE, que son dos de las mayores potencias económicas del mundo, seguirán fomentando la liberalización del comercio y la inversión, promoverá la confianza internacional para reforzar la cooperación y para superar de forma conjunta la crisis, y con todo ello se podrán realizar importantes contribuciones para ayudar a la economía mundial a volver a su cauce lo antes posible.
A través de esfuerzos conjuntos, China y la UE podrán encontrar antes soluciones para asuntos complicados mundiales, como el cambio climático y la seguridad energética y alimentaria, y mejorar así el desarrollo sostenible mundial.
Durante sus reuniones, ambas partes acordaron celebrar el Segundo Diálogo Comercial a alto nivel China-UE en abril y la 11a reunión de la Cumbre China-UE antes de que termine este a?o, que promoverán aún más la cooperación entre las dos partes.
La creación de un futuro más brillante en las relaciones entre China y la UE y la mejora de la asociación estratégica total China-UE deben estar basados en los principios de igualdad, confianza mutua y respeto mutuo, mientras que se debe tener en cuenta el carácter completo de las relaciones , al mismo tiempo que se debe adoptar una perspectiva estratégica.
"Ambas partes coinciden en que es vital seguir mejorando la asociación estratégica total entre China y la UE, que refleja los intereses comunes de las dos partes y sus deseos", reza una declaración conjunta emitida después de la visita de Wen a Bruselas.
El carácter completo de las relaciones quiere decir que la confianza mutua política y la cooperación beneficiosa para ambas partes deben mejorarse la una a la otra, con ambas partes consolidando contínuamente las bases políticas de las relaciones entre China y la UE, e impulsando de forma práctica y ampliando la cooperación pragmática bilateral en todos los terrenos, así como explorando de forma activa nuevos intereses comunes.
Adoptar un punto de vista estratégico significa que las dos partes tienen que estar comprometidas al desarrollo estable, a largo plazo y saludable de sus relaciones desde una perspectiva completa y a largo plazo.
El desarrollo de las relaciones entre China y la UE en los útlimos 30 a?os muestra que mientras ambas partes se atengan a los principios de confianza mutua, respeto mutuo, beneficio mutuo, y tengan en cuenta de forma apropiada las preocupaciones del otro, la relación seguirá avanzando con seguridad.
Mientras las dos partes respeten el principio de buscar los puntos comunes al mismo tiempo que respetan las diferencias, establecerán sin duda un ejemplo para la coexistencia armoniosa y el desarrollo común de diferentes sistemas sociales y culturas.
Crear un futuro brillante para las relaciones entre China y la UE dependerá de los esfuerzos de ambas partes por hacer frente a los factores negativos, superar las barreras, apreciar y desarrollar juntos la buena situación alcanzada tras arduo trabajo.
Debido a algunas razones bien conocidas, las relaciones entre China y la UE sufrieron algunos reveses el a?o pasado. No obstante, China siempre ha creído firmemente en que la dirección general de las relaciones entre China y la UE no cambiará, la voluntad de ambas partes de fortalecer la cooperación y hacer frente juntos a los desafíos no cambiará, y la política china de dar prioridad a la asociación estratégica total entre China y la UE tampoco cambiará.
Algunos dirigentes de la UE han afirmado recientemente que, a pesar de la existencia de diversos problemas, la UE atribuye gran importancia a su relación con China, y que promover la asociación estratégica integral sino-UE y la cooperación bilateral en todos los terrenos es una prioridad en la política de la UE.
También expresaron la disposición de la UE a cooperar estrechamente con China y buscar un nuevo desarrollo de las relaciones bilaterales en el nuevo a?o.
La creación de un futuro brillante para las relaciones sino-UE también depende de la creciente consciencia de la UE de que China seguirá adelante con su política de reforma y apertura, y de que el país, que pretende desarrollarse por medios pacíficos, a través de la apertura y la cooperación con otros países, proporciona una oportunidad y hará contribuciones a Europa y al mundo en general.
Con respecto del desarrollo de China y sus expectativas para cooperar con China, el jefe de la política externa de la UE, Javier Solana, dijo a Xinhua en una reciente entrevista que "tenemos gran respeto a China y admiramos los tremendos avances que han tenido lugar en China".
Barroso, jefe de la Comisión Europea, dijo que es bueno ver que China se desarrolle y se haga más próspera, lo cual corresponde a los intereses de la UE, a?adiendo que China se ha convertido en un socio indispensable de cooperación con la UE.
El primer ministro británico Gordon Brown, dijo que su país, Europa y muchos otros países en el mundo pueden beneficiarse del desarrollo de China.
La firme confianza en la perspectiva futura de las relaciones China-UE radica en el hecho de que en una era dominada por la voluntad de ver la paz, promover el desarrollo y ampliar la cooperación, China y la UE están siendo testigos de la expansión de sus intereses comunes, el incremento de sus responsabilidades mutuas, la consolidación de la base para su cooperación y el fortalecimiento de sus intercambios y cooperación. En todo ello reside la fuerza vital para impulsar hacia adelante las relaciones sino-UE.
Y cuando ambas partes desarrollen su asociación estratégica total con una perspectiva profunda, amplia, histórica y global, harán con toda seguridad importantes contribuciones de alto alcance a la causa común de la humanidad.
