Discurso en la inauguración conjunta de la Oficina en Perú de la Revista ‘China Hoy’ y la exposición fotográfica ¨El Perú en Ojos Chinos¨.

22 de julio de 2010

Por Guo Xiaoyong

Vicepresidente del Grupo Internacional de Publicaciones de China（CIPG）

Excelentísimo Se?or Embajador Zhao, se?oras y se?ores, amigos: buenas tardes

Para mí y todos mis colegas significa un gran honor asistir a la inauguración conjunta de la Oficina en Perú de la Revista ‘China Hoy’ y de la exposición fotográfica ¨El Perú en Ojos Chinos¨.

Me complace muy especialmente poder estar aquí, junto con el Excelentísimo Se?or Embajador Zhao, para testimoniar este momento histórico que estrecha los lazos de hermandad entre nuestros dos Pueblos.

Es la segunda vez que vengo a América Latina y la primera que visito el Perú. Al pisar la tierra de los incas con que so?aba desde mi infancia, me llené de emociones, pues comencé a conocer este gran país y su brillante cultura en los textos de la escuela primaria.

Asistimos a este acto lleno de espíritu de hermanamiento y fraternidad, orgullosos y honorados, pues hace pocos días el Presidente Alan García nos envió una carta para felicitarnos por la presencia de la revista ‘China Hoy’ en el Perú y dio alta apreciación a su papel de vínculo entre nuestros países.

El Presidente dijo en la carta, dirigida al Sr. Meng Kexin, representante de ‘China Hoy’, que “es especialmente grato dirigirme a Usted y por su medio a sus lectores, para hacerles llegar un saludo fraterno y expresar mi felicitación por la destacada labor de difusión que viene cumpliendo la revista China Hoy, edición en espa?ol, y a la vez mi reconocimiento a este medio al constituirse en un importante referente de información de los principales acontecimientos que vinculan a China con América Latina, en general, y el Perú, en particular”.

Por su parte, el Primer Vicepresidente de la República, Luis Gianpietri Rojas, también nos concedió una dedicatoria que dice textualmente: “Con el deseo de que esta revista contribuya a afianzar la amistad entre el Perú y la República Popular China”.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro sincero agradecimiento, en nombre del Grupo Internacional de Publicaciones de China (CIPG) y la revista ‘China Hoy’, al Excelentísimo Se?or Presidente, al Excelentísimo Se?or Primer Vicepresidente, al Gobierno Peruano y a todos los amigos que nos han prestado gentilente su ayuda y apoyo.

El Grupo Internacional de Publicaciones de China es una entidad que se fundó en el mismo a?o que la República Popular China y se dedica a la divulgación de la cultura de nuestro país en extranjero, por medio de la edición y pubicación de libros y revistas en lenguas extranjeras, así como por internet.

La revista ‘China Hoy’ fue creada por la Sra. Song Chingling, viuda del Dr. Sun Yatsen, en el a?o 1952. Hoy día, la revista se edita en varios idiomas, entre ellos chino, inglés, francés, árabe, alemán y espa?ol.

Desde Octubre de 2004, la revista se produce en México para todo el mundo hispanohablante. Desde Enero de este a?o, salió a la luz su edición peruana y hoy día la revista se exhibe en los quioscos de las principales ciudades del Perú.

Los primeros meses de vida en el Perú demuestran que la revista ha sabido adaptarse a esta tierra incaica y al gusto de los lectores peruanos. Eso me agrada mucho, pues corrobora que ha sido correcta nuestra decisión de elegir el Perú para dar este paso dentro del marco de la expansión de la revista. Nuestra revista ha dado un paso hacia adelante.

Este paso es modesto pero significativo. Modesto, porque comercialmente es apenas una gota de agua en este inmenso mercado lleno de competitividad. Pero significativo, porque estamos tendiendo un nuevo puente de conocimiento y entendimiento mutuo entre dos milenarias culturas y dos pueblos hermanos.

Es propicia la ocasión para recordar que en noviembre del a?o 2008 y al término de la visita del Presidente Hu Jintao al Perú, ambos Gobiernos emitieron un Comunicado Conjunto de Prensa. Cito su novena cláusula, donde se recoge: “Ambas partes acordaron fomentar los intercambios culturales, utilizando plenamente su condición de depositarios del legado de dos civilizaciones y culturas milenarias”.

Nos honra, pues, que la presencia de ‘China Hoy’ en el Perú constituya un paso concreto en el cumplimiento de este noble compromiso cultural.

No puedo terminar mis palabras sin expresar nuestro profundo agradecimiento a nuestros lectores. Agradecemos su preferencia y su deferencia porque ninguna publicación puede vivir sin sus lectores. De igual modo les invitamos encarecidamente a dejarnos conocer sus criterios, comentarios, sugerencias y críticas y les pedimos que nos contacten para ello. Las opiniones de los lectores constituyen para la revista los valores esenciales con los que nutrirse y robustecerse.

Inauguramos nuestra oficina y esta exposición fotográfica en vísperas del Día de la Independencia. Este acto lo dedicamos, pues, a la celebración de los festejos nacionales. Por ello, quiero expresar nuestro afecto y nuestras felicitaciones al Pueblo Peruano, y mis saludos y mejores deseos al Perú.

Gracias.