Por Dong Rui y Manuel Pavón Belizón (CHINA.ORG.CN)

 

Daniel Méndez Morán, en la Expo.Shanghai 2010

 

(CHINA.ORG.CN) - En marzo de 2010, Daniel Méndez Morán, un joven periodista asturiano, lanzó una web, Zai China , con el objetivo de convertirse en referencia de la información sobre el país asiático. Tan sólo un a?o después, Zai China se ha convertido ya uno de los referentes sobre China en espa?ol, una web que refleja in situ la vertiginosa realidad del país con un acercamiento poco visto en el tratamiento que los medios generalistas dispensan a China.

Zai China es el paso más reciente de Daniel; previamente, a través de su web y su blog personal y con colaboraciones en otros medios como la web del diario ‘Público’ o ‘Punto Radio’, este periodista ya había mostrado no sólo su excelente conocimiento de los intríngulis del país, sino también su voluntad de cambiar la forma en que China se percibe desde el exterior, y en concreto desde Espa?a.

 

Las cosas del ‘yuanfen’

Y eso que Daniel llegó a China casi por casualidad -por ‘yuanfen’, como dirían algunos chinos. “Algunas personas se sienten atraídas por la cultura china desde peque?os, pero no fue mi caso. Yo llegué a China más tarde y desde más lejos”, cuenta.

Daniel estudió periodismo en Madrid y en 2004, su quinto a?o de carrera, se marchó a estudiar a la ciudad canadiense de Vancouver. “Muchos la llaman ‘Hongkouver’ porque hay muchos inmigrantes chinos; allí hice muchos amigos de origen asiático”.

También tuvo buen olfato: en aquel a?o, varias empresas chinas invirtieron en compa?ías canadienses de recursos naturales, un tema que dio mucho que hablar. “Fue entonces cuando me di cuenta de la influencia que China empezaba a tener en el mundo”, recuerda.

Daniel tenía claro desde un principio que quería hacer algo relacionado con las relaciones internacionales: “Espa?a me parecía peque?o y aburrido, quería algo diferente”. Luego recibió de alguien un email “milagroso” que informaba sobre los estudios de Asia Oriental en Madrid. “Una vez que entras ahí, ya sabes que acabarás en China”. Un a?o después de comenzarlos, se marchó en verano de viaje al país asiático para una primera toma de contacto con la realidad que iba a estudiar.

Tras concluir Estudios Asiáticos, después de pasar un a?o de Erasmus en el INALCO de París, Daniel no tuvo que pensárselo mucho: próxima parada, China.

“La mayoría de la gente ve la opción de China como algo muy raro y exótico”, cuenta. “En Espa?a la gente joven tiene muy poca movilidad. Todos quieren quedarse en su ciudad, en su región; algunos se plantean como mucho ir a otro país europeo o a países anglosajones por la proximidad de la cultura. Pero en general, Espa?a es un país demasiado provincialista”, afirma, y lo pone en contraste con la realidad de China, donde la movilidad, sobre todo entre estudiantes, es muy alta.

Sin embargo, la crisis económica ha traído algunos cambios en la forma de pensar. Según nos cuenta, antes los jóvenes espa?oles que se ‘atrevían’ a venir a China se quedaban uno o dos a?os y luego regresaban. Pero ahora, tras la crisis, cada vez hay más gente que se queda aquí. “Da miedo volver”, dice.

Sobre sus primeras impresiones al llegar por primera vez, Daniel cuenta: “Lo que más me sorprendió fue la gente, la calle, las sonrisas, la atención que te prestan, la amabilidad”. él llegó a Shanghái, el paradigma del progreso chino. Pero luego, en el camino hacia Pekín, atravesó la otra China, la rural: “El contraste entre la modernidad de Shanghái y las bolsas de pobreza en Henan o Hebei me resultó chocante”, recuerda.

No comments.