Atuendo "hanfu" con falda "cara de caballo" Foto: Cortesía de Mao Zhaoxi

Una moda que traspasa fronteras

La falda “cara de caballo”, o mamianqun en chino, capta la atención en las pasarelas mundiales. Este traje de inspiración arquitectónica es un imán en las redes sociales, ya que muchos influyentes lo lucieron en lugares emblemáticos durante la Fiesta de la Primavera, aproximadamente un a?o después del escándalo de plagio de Dior que tuvo como protagonista a esta falda tradicional china de la dinastía Song (960-1279).

El interés ha traspasado fronteras, con titulares chinos de "vendedores que adeudan a clientes más de 30 000 pedidos de faldas cara de caballo". En la provincia oriental china de Zhejiang, una empresa recibió una gran cantidad de órdenes del extranjero, especialmente de países del sudeste asiático, durante el periodo del A?o Nuevo Lunar Chino.

El fenómeno acaparó la mirada de muchos, conscientes de que su atractivo avanzaba en los mercados de ultramar gracias a su único significado cultural.

Empresarios, incluidos dise?adores y comerciantes, predicen que la tendencia durará quizá 2 o 3 a?os, pero lo que merece más atención es cómo mantener el impulso para revivir este estilo tradicional chino a mayor escala a pesar de la rápida evolución de los gustos.

Lejos de ser un accesorio para una sesión de fotos, la falda “cara de caballo” se ha convertido en casi la norma entre muchas celebridades e influyentes chinas para diversas ocasiones sociales internacionales.

Según un reciente informe, en 2023, usuarios de plataformas chinas de videos cortos de más de 90 países y regiones poseen contenido vinculado con este atuendo, convirtiéndola en un caso típico de globalización de la cultura china.

Representación destacada

En Douyin, el TikTok chino, las personas que la lucen en las calles de París y otras ciudades del mundo pueden acumular fácilmente millones de "me gusta".

Una popular bloguera de Xiaohongshu apareció en un programa de la televisión británica para hablar sobre el desarrollo de la Premier League en China con la popular falda.

Desde su surgimiento durante la dinastía Song hasta su renacimiento como una destacada representación de la vestimenta china, la mamianqun ha recorrido casi mil a?os de historia. En el actual contexto de despertar de la indumentaria tradicional china, ?cómo ha logrado tal notable arraigo?

En 2022, el plagio de Dior dio pie a acusaciones de "apropiación cultural" en China, lo que provocó a su vez que muchos amantes del hanfu empezaran a "difundir información sobre la falda", esto dio lugar a una comprensión más profunda de la cultura tradicional entre más gente.

Mao Zhaoxi, bloguera de la generación Z y fanática del hanfu, indicó que muchos jóvenes están familiarizados con la falda “cara de caballo” debido al incidente de 2022, que llevó a una reevaluación de esta prenda tradicional china.

"El hanfu es la manifestación externa de la cultura, que encarna las filosofías de vida, valores y puntos de vista estéticos heredados por el pueblo chino de  generación en generación", explicó.

"Los jóvenes creen que la falda ‘cara de caballo’ no es solo un artículo de moda, sino un símbolo cultural. Esto significa el despertar de los genes estéticos tradicionales entre las generaciones más jóvenes, lo que apunta a que la confianza en nuestra propia cultura aumenta de manera constante”, agregó.

Los pliegues delanteros de la falda hilada es el patrón del atuendo, que se ideó como prenda funcional para que las mujeres practicaran deportes: Los pliegues cuelgan de forma natural al caminar y convergen al estar de pie, lo que resulta cómodo para montar y desmontar caballos.

"Sus particularidades son la forma circular que envuelve la cintura, las capas superpuestas y las aberturas laterales, así como la abertura delantera y trasera en la entrepierna", precisó Mao.

Con un dise?o tan ingenioso para la vida cotidiana, su influencia alcanzó su apogeo en las dinastías Ming y Qing, y llegó a las fronteras chinas y al Sudeste Asiático.

Por otra parte, Hu Xiao, uno de los fundadores del equipo de restauración de trajes chinos antiguos, apuntó que una de las principales razones por las que la falda deviene en una elección óptima reside en el hecho que ha conseguido mantener su relevancia, sin pasar de moda.

"Muchos creían que la falda había desaparecido hacía tiempo, pero en realidad, el estilo del mamianqun siempre ha estado presente en algunos trajes locales de novia en el sur", acotó Hu.

ADN cultural

No solo la falda “cara de caballo”; varios vestidos chinos han calado hondo y se ven a menudo en creaciones internacionales, sobre todo en la representación de la estética oriental de los últimos a?os.

Las tendencias también se han reflejado en Internet. Temas como "Nuevos conjuntos bordados al estilo chino" y "?Por qué les gusta a los jóvenes el nuevo estilo chino?" aparecen en las listas de discusión.

En Douyin, los videos etiquetados como "Nuevos conjuntos estilo chino" han recibido más de 10 600 millones de vistas. Los datos de ventas de una plataforma china de comercio electrónico muestran que, desde enero de 2024, el volumen de transacciones de artículos de hanfu como la falda “cara de caballo” ha aumentado más de un 300 % interanual, y durante el período de la Fiesta de la Primavera, creció un 325 % interanual.

"La falda posee un fuerte sentido de la herencia y atributos tendencia. Tal vez sea este el ADN cultural que le permite convertirse en un artículo de moda, lo que puede dificultar su reproducción por otros estilos de hanfu", se?aló Hu.

El impulso de la ropa china ha comenzado, y cómo liderar a través del dise?o y mantenerse a la vanguardia en el país es una cuestión que no desaparecerá en el corto plazo.