El posicionamiento de los poderes en la jaula de sistemas

En China todos los poderes son conferidos por el pueblo, y solo pueden ser usados para procurar beneficios a él. Poner los poderes en la jaula de sistemas supone el fortalecimiento del condicionamiento y la supervisión de su funcionamiento, y la formación de un mecanismo sancionador y punitivo por el que nadie ose corromperse, uno preventivo por el que nadie pueda hacerlo y uno garantizador por el que nadie lo haga fácilmente. De hecho, estos tres mecanismos son las normas institucionalizadas que rigen el sistema de lucha contra la corrupción y por la moralización administrativa, mediante un tratamiento paliativo y de raíz y simultaneando las acciones sancionadoras y las preventivas. En torno a la constitución de estos mecanismos, China ha establecido una estricta y rigurosa reglamentación de sistemas para que ellos desempe?en su debido papel. Así lograremos realmente que nadie tenga poderes absolutos al margen de la ley y que quien ejerza el poder debe servir al pueblo, responder ante él y someterse conscientemente a su supervisión.

?

把權力關進制度的籠子里

在中國，一切權力都是人民賦予的，只能用來為人民謀利益。 把權力關進制度的籠子里 ,就是要加強對權力運行的制約和監(jiān)督 ,形成不敢腐的懲戒機制、不能腐的防范機制、不易腐的保障機制。這三個機制實際上就是標本兼治、懲防并舉的反腐倡廉體系的制度化標準。圍繞三個機制建設，中國已建立綱紀嚴明的制度規(guī)范，讓制度發(fā)揮其應有的作用。真正做到：任何人都沒有法律之外的絕對權力，任何人行使權力都必須為人民服務、對人民負責并自覺接受人民監(jiān)督。

?