Los objetivos de lucha fijados para los dos centenarios

El XVIII Congreso Nacional del PCCh delineó un ambicioso plan para culminar la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y acelerar el impulso de la modernización socialista, y lanzó el llamamiento de nuestros tiempos de avanzar hacia los objetivos de lucha fijados para los dos centenarios. Estos objetivos consisten en coronar la construcción integral de la sociedad modestamente acomodada en 2021, el centenario de la fundación del PCCh, duplicando el PIB y la renta per cápita de la población urbana y rural respecto al a?o 2010, y en culminar la transformación del nuestro en un país socialista moderno, próspero, poderoso, democrático, civilizado y armonioso en 2049, el centenario de la fundación de la República Popular China, alcanzando así el nivel de los países medianamente desarrollados. El cumplimiento de estos objetivos, que han concretizado el grandioso plan y la brillante perspectiva del sue?o chino, será la base para la materialización de este.

“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)

中共十八大描繪了全面建成小康社會(huì)、加快推進(jìn)社會(huì)主義現(xiàn)代化的宏偉藍(lán)圖，發(fā)出了向“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)前進(jìn)的時(shí)代號(hào)召。該奮斗目標(biāo)是，到 2021年中國共產(chǎn)黨成立一百年時(shí)全面建成小康社會(huì)，國內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比 2010年翻一番；到 2049年中華人民共和國成立一百年時(shí)建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國家，達(dá)到中等發(fā)達(dá)國家水平。“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)，將中國夢的宏偉藍(lán)圖和光明前景具體化。實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)中國夢的基礎(chǔ)。