El 3 de febrero, el Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh celebró una reunión para estudiar y discutir el tema del control de la epidemia. Xi Jinping presidió la reunión y subrayó que, las regiones claves son el foco del control de la epidemia. Solo cuando se concentren los esfuerzos para controlar la epidemia enlasregiones clave, China podría frenarbásicamentela propagación del virus en todo el país lo antes posible. Es muy necesario coordinar los recursos regionales, concentrar el tratamiento y los recursos de protección en la primera línea y garantizar las necesidades del personal médico de primera línea y de los pacientes prioritariamente.
La provincia de Hubei, especialmente las regiones claves como Wuhan, son las principales prioridades de la guerra nacional contra el nuevo coronavirus. La situación de todo el país se estabilizará cuando se ponga bajo control la epidemia en Wuhan y Hubei. Hacer mayores esfuerzos para controlar la epidemia en regiones claves son los deseos urgentes de la población de Hubei, especialmente los pacientes y sus familias, al mismo tiempo imprescindible para contener el virus.
La reunión se?aló que la provincia de Hubei, especialmente la ciudad de Wuhan, debería mejorar y reforzar aún más su control, implementar estrictamente el principio de "detección temprana, reporte temprano, aislamiento temprano y tratamiento temprano", fortalecer el monitoreo delaepidemia,reunir a los pacientes para recibir atención médica, todos los contactos cercanos deben quedarse en casa para observación médica y al mismo tiempo aplicar medidas efectivas para prevenir la propagación de la epidemia. Los comités locales del Partido y los gobiernos deben asumir plenamente sus responsabilidades, fortalecer la gestión de la red comunitaria y tomar medidas más exhaustivas, más específicas y más efectivas para contener el brote. Por un lado, fortalecer el tratamiento de los pacientes, y por otro lado el bloqueo de la propagación del virus, estos dos juntos contribuyen a la contención efectiva de la epidemia.
著力做好重點(diǎn)地區(qū)疫情防控工作
中共中央政治局常務(wù)委員會(huì)2020年2月3日召開(kāi)會(huì)議，習(xí)近平主持會(huì)議并強(qiáng)調(diào)，要著力做好重點(diǎn)地區(qū)疫情防控工作。只有集中力量把重點(diǎn)地區(qū)的疫情控制住了，才能從根本上盡快扭轉(zhuǎn)全國(guó)疫情蔓延局面。要重點(diǎn)抓好防治力量的區(qū)域統(tǒng)籌，堅(jiān)決把救治資源和防護(hù)資源集中到抗擊疫情第一線(xiàn)，優(yōu)先滿(mǎn)足一線(xiàn)醫(yī)護(hù)人員和救治病人需要。
湖北省特別是武漢市等重點(diǎn)地區(qū)的疫情防控，是全國(guó)疫情防控的重中之重。穩(wěn)住了湖北疫情，就穩(wěn)定了全國(guó)大局。著力做好重點(diǎn)地區(qū)的疫情防控工作，既是廣大湖北人民特別是病患和家屬的迫切期望，也是防控疫情蔓延擴(kuò)散的必然要求。
會(huì)議指出，湖北省特別是武漢市要進(jìn)一步完善和加強(qiáng)防控，嚴(yán)格落實(shí)早發(fā)現(xiàn)、早報(bào)告、早隔離、早治療措施，加強(qiáng)疫情監(jiān)測(cè)，集中救治患者，對(duì)所有密切接觸人員采取居家醫(yī)學(xué)觀察，完善和強(qiáng)化防止疫情向外擴(kuò)散的措施。各地區(qū)要壓實(shí)地方黨委和政府責(zé)任，強(qiáng)化社區(qū)防控網(wǎng)格化管理，采取更加周密精準(zhǔn)、更加管用有效的措施，防止疫情蔓延。做好重點(diǎn)地區(qū)疫情防控工作，醫(yī)治患者是化解存量，防控蔓延是防止增量，這是做好重點(diǎn)地區(qū)疫情防控的一套組合拳。