El sistema del socialismo con peculiaridades chinas
Este sistema incluye el de las asambleas populares –nuestro sistema político fundamental–; el de la cooperación multipartidaria y la consulta política bajo la dirección del Partido Comunista de China, el de la autonomía étnica territorial y el del autogobierno de las masas en las instancias de base, entre otros sistemas políticos básicos; el sistema jurídico del socialismo con peculiaridades chinas; el sistema económico básico caracterizado por un desarrollo conjunto de las economías de diversas formas de propiedad que tiene a la de propiedad pública como la principal; y todos los demás sistemas específicos, entre ellos los regímenes económico, político, cultural y social, instituidos sobre la base de los sistemas antedichos. El sistema del socialismo con peculiaridades chinas es la garantía institucional fundamental para el desarrollo y el progreso de China.
中國特色社會主義制度
中國特色社會主義制度，就是人民代表大會的根本政治制度，中國共產(chǎn)黨領導的多黨合作和政治協(xié)商制度、民族區(qū)域自治制度以及基層群眾自治制度等基本政治制度，中國特色社會主義法律體系，公有制為主體、多種所有制經(jīng)濟共同發(fā)展的基本經(jīng)濟制度，以及建立在這些制度基礎上的經(jīng)濟體制、政治體制、文化體制、社會體制等各項具體制度。中國特色社會主義制度是中國發(fā)展進步的根本制度保障。
System of socialism with Chinese characteristics
The system of socialism with Chinese characteristics refers to the following: the fundamental political system of people’s congresses; basic political systems, including that of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China, the system of regional ethnic autonomy and that of community-level self-governance; the socialist system of laws with Chinese characteristics; the basic economic system in which public ownership is the mainstay and other kinds of ownership develop side by side; and specific economic, political, cultural and social institutions based on these systems. The system of socialism with Chinese characteristics provides a fundamental guarantee for the country’s development and progress.
Le régime socialiste à la chinoise
Le régime socialiste à la chinoise englobe le système politique fondamental des assemblées populaires, les systèmes politiques essentiels dont le système de coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du PCC, le système d’autonomie régionale ethnique et le système d’autogestion des masses populaires à la base, la législation socialiste à la chinoise, le système économique fondamental axé sur la propriété publique avec le développement en commun des autres formes d’économie, ainsi que tous les systèmes spécifiques sur les plans économique, politique, culturel et social. Le régime socialiste à la chinoise est la garantie institutionnelle fondamentale du développement de la Chine.
中國の特色ある社會主義制度
中國の特色ある社會主義制度とは、人民代表大會という根本的な政治制度、中國共産黨の指導による多黨協(xié)力?政治協(xié)商制度、民族地域自治制度及び末端大衆(zhòng)自治制度等の基本的政治制度や、中國の特色ある法律體系、公有制を主體とし、多種類の所有制経済を共同発展させるという基本的な経済制度、そしてこうした制度を基礎とした経済システム、政治システム、文化システム、社會システム等の具體的な制度から構築されたものである。中國の特色ある社會主義制度は中國が発展?進歩するための根本的な制度保障である。
Политический строй социализма с китайской спецификой
Политический строй социализма с китайской спецификой--- это основная политическая система собраний народных представителей,система многопартийного сотрудничества и политических консультаций под руководством КПК, основная политическая система национальной районой автономии и низового самоуправления масс, законодательная система социализма с китайской
спецификой ,основная экономическая система, ставя общественную собственность во главу угла,признает совместное экономическое развитие разных видов собственности и экономических систем. А также базирующихся на них , много разных конкретных структур --- экономических, политических , культурных , общественных. Политический строй социализма с китайской спецификой является фундаментальной гарантией развития Китая.
???? ?????????? ??? ??????? ???????
???? ????? ?????????? ??? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??? ???? ???? ???? ?????? ???????? ???????? ???????? ??? ?? ??? ???? ??????? ????? ??????? ???????? ??????? ??? ????? ????? ??????? ??????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ????????? ????????? ?????????? ??? ??????? ???????? ??????? ????????? ??????? ???? ???? ?????? ??????? ?????? ????? ???????? ?????? ??? ???????? ???????? ???????? ???? ??? ???? ????? ??? ????? ??????? ??????? ??????? ??? ??????? ???????? ????? ??? ???? ?????? ????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????????. ????? ???? ?????????? ??? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ?????.