2. Nunca aceptar un cumplido graciosamente

Podría uno encontrarse sin palabras cuando luego de halagar a un anfitrión chino por su exquisita comida, éste contesta “No, no, la comida estaba realmente horrible”. Esperan que diga cosas como “mama huhu(馬馬虎虎)” o “Na li, Na li哪里哪里” cuando le digan cosas como “su chino es muy bueno”.

Estas personas no están siendo horribles... sólo humildes y corteses. Un poco menos de alarde y menos comentarios felicitándose a uno mismo, llevan muy lejos a alguien para ganar puntos en la sensibilidad cultural de los chinos.