Por Rong Xiaolan 

El 26 de julio de 2024, como cada cuatrienio, la llama olímpica será encendida, esta vez en París, Francia. Esta principal manifestación a nivel mundial alimentará la pasión de millones de personas por los deportes de competición. Más de 10 000 atletas buscarán la excelencia y superarán sus propios límites en París, interpretando con sus acciones el espíritu deportivo de “más alto, más rápido, más fuerte –juntos”.

Los deportes de competición actúan como un lenguaje global y portador cultural, capaz de superar las barreras lingüísticas, raciales y nacionales, y de construir un puente de amistad entre las poblaciones del mundo. La diplomacia deportiva, como una forma de “diplomacia blanda”, desempe?a un papel único en la fomentación de las relaciones políticas entre países. A través de la celebración y participación en eventos deportivos, proyectos de cooperación deportiva, intercambios de talentos deportivos, China ha establecido estrechos vínculos y cooperación con gobiernos, organizaciones deportivas, atletas y entrenadores en América Latina, realizando una contribución destacada al fortalecimiento de las relaciones China-América Latina.

Rostros latinoamericanos ayudan a la delegación deportiva china a competir en los Juegos Olímpicos de París

El 13 de julio, oficialmente se estableció en Beijing la delegación deportiva china para los XXXIII Juegos Olímpicos. La delegación consta de 716 miembros, entre ellos 405 atletas y 311 integrantes del personal, que participarán en 30 eventos mayores, 42 subeventos y 236 eventos menores. Además, la delegación incluye 42 miembros de personal extranjero, muchos de los cuales son entrenadores de países latinoamericanos.

La República de Cuba es reconocida internacionalmente como una potencia en el boxeo, famosa por sus técnicas ágiles y refinadas. En toda su participación en los Juegos Olímpicos, Cuba ha alzado un total de 34 medallas de oro en la categoría de boxeo, sólo superada por los Estados Unidos. Para el ciclo olímpico de París, el equipo de boxeo de China contrató a un equipo técnico cubano, con Raúl ángel Fernández Liranza como su núcleo, el cual refinó y potenció las habilidades y tácticas de los atletas chinos, desde los fundamentos teóricos hasta los métodos estratégicos del entrenamiento. La llegada de entrenadores cubanos ha dado al equipo de boxeo chino una perspectiva más internacional y le ha permitido desarrollarse mejor de acuerdo con los estándares internacionales. Wu Yu, campeona china de boxeo en la categoría femenina de 50 kg en los Juegos Asiáticos de Hangzhou, dijo que el experimentado Raúl le permitió combinar el estilo de juego chino y occidental y que sus habilidades han mejorado ampliamente. Wu ha ganado una serie de triunfos incluyendo el Campeonato Mundial, los Juegos Asiticos, los Campeonatos Nacionales y los Juegos Militares, y está dedicando esfuerzos intensos a la preparación para el mayor honor de los Juegos Olímpicos bajo la guía del equipo dirigido por Raúl.

El entrenador principal del equipo femenino chino de voleibol de playa es el exitoso entrenador brasile?o, Ricardo Cunha de Freitas. El brasile?o ha iniciado una serie de reformas en la estructura de la selección china de voleibol de playa. Xia Xinyi, integrante del equipo, declaró en una entrevista que Ricardo presta gran atención a los detalles en el entrenamiento por su expectativa de altos niveles de calidad en el juego y en las intenciones tácticas. Además, el equipo de entrenadores extranjeros está equipado con aparatos avanzados, que garantizan la detección de macrodatos desde el entrenamiento técnico hasta el físico, lo que hace que el entrenamiento sea más preciso y científico.

El BMX estilo libre, un deporte extremo emergente, fue oficialmente lanzado en China en 2017. Daniel Dhers, quien ha obtenido cinco medallas de oro en los X Games, seis medallas de oro en el Dew Tour y una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio, fue contratado como entrenador del equipo chino de BMX en 2023. Daniel expresó: “Tengo mucho entusiasmo por ver a las chicas del equipo chino ganar las competiciones, por lo que necesito transmitir mi experiencia de 25 a?osen un breve período de tiempo”. Gracias a la orientación de entrenadores extranjeros de alto nivel, el nivel de BMX estilo libre de China ha progresado rápidamente en tan sólo unos a?os y ha saltado a la vanguardia mundial. En la estación de Shanghai de la Serie de Clasificación Olímpica, tres de los discípulos de Daniel, Sun Sibei, Sun Jiaqi y Deng Yawen, ganaron los tres primeros lugares en el grupo femenino. Es importante mencionar que, además de competir en París como entrenador del equipo chino, Daniel también participará en las pruebas individuales masculinas y seguirá escribiendo su historia olímpica.

Además de las tres personas mencionadas, la delegación china también incluye a la brasile?a Torres Campanha Ana, la entrenadora de natación sincronizada, y a Rodrigo Peterson, el entrenador de monopatinaje, también procedente de Brasil. Habiendo experimentado la transformación de atletas a entrenadores, ellos tienen una rica experiencia en competiciones y una comprensión única del proyecto, por lo que pueden proporcionar ayuda técnica y psicológica a los jóvenes atletas chinos.

Los entrenadores chinos en deportes ventajosos contribuyen al desarrollo del deporte en América Latina

Desde la fundación de la República Popular China, el primer ministro Zhou Enlai otorgó gran importancia al desarrollo de los deportes chinos y se comprometió a aplicar los intercambios deportivos internacionales a la diplomacia china. En 1971, Zhou Enlai invitó a la delegación estadounidense de tenis de mesa a visitar Beijing para una reunión amistosa, que representó un hito en la restauración de las relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos, y marcó el inicio del período de normalización de las relaciones chino-estadounidenses. La llamada “diplomacia del ping-pong” se convirtió en una haza?a importante de la diplomacia china. Desde entonces, China ha priorizado los intercambios deportivos con otros países del mundo. No sólo ha introducido un gran número de entrenadores extranjeros de alto nivel para mejorar las habilidades de los atletas del equipo nacional de manera científica, sino que también ha incentivado activamente a entrenadores chinos destacados a “salir del país” y promover el desarrollo de proyectos ventajosos de China en otras regiones y países. El equipo chino de tenis de mesa y el equipo chino de clavados son ambos merecedores de ser considerados “equipos de ensue?o” en la delegación china, habiendo obtenido 32 y 47 medallas de oro olímpicas para el país respectivamente. En ambos proyectos, China cuenta con la técnica más avanzada y los mejores entrenadores a nivel mundial, a pesar de que estos no son ampliamente reconocidos por el público de países latinoamericanos. Por lo tanto, desde la década de 1990, China ha iniciado un programa para enviar entrenadores excelentes a países latinoamericanos con fin de asistir en la formación de atletas jóvenes y la construcción de un equipo de talento sistemático.

Ren Guoqiang, entrenador del equipo nacional de tenis de mesa de China, ha sido el entrenador de Liu Guoliang, actual vicepresidente de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y presidente de la Asociación China de Tenis de Mesa, de Zhang Lei, entrenador en jefe del equipo de tenis de mesa de Beijing, y de Ding Ning, campeona individual femenina de los Grand Slam en tenis de mesa. De 1991 a 2002, Ren viajó a Sudamérica y se desempe?ó como entrenador jefe de la selección chilena de tenis de mesa. él entrenó a Sofija Ljubiza Tepes Cancino, la mejor jugadora de tenis de mesa de Chile, quien ganó los campeonatos de América Latina en selecciones femeninas, dobles femeninos, individuales femeninos y dobles mixtos. Sofija comentó: “Ren es un entrenador excelente. Lo considero mi padre. Estoy sumamente agradecida por su valiosa orientación”. Ren ayudó a Chile a clasificarse para los Juegos Olímpicos tres veces y obtuvo 3 de los 6 cupos latinoamericanos disponibles, ganó 7 campeonatos sudamericanos y 5 campeonatos latinoamericanos, estableciendo una gloriosa historia para el tenis de mesa chileno. Ren superó la barrera del idioma aprendiendo espa?ol por su cuenta. No sólo logró una fácil comunicación con los jugadores chilenos, sino que también forjó una amplia red de amistades latinoamericanas, al impulsar el tenis de mesa en varios países de América Latina y acumular una considerable cantidad de votos latinoamericanos para la elección de Xu Yinsheng como presidente de la  ITTF en la década de 1990. Fue apodado como el “diplomático del tenis de mesa en América Latina”. Bajo la guía de entrenadores eminentes como Ren Guoqiang, la influencia del tenis de mesa en América Latina se ha ido incrementando progresivamente. En los últimos a?os, ha surgido un gran cantidad de destacados jugadores de tenis de mesa a nivel mundial, como Hugo Calderano, Adriana Díaz y Takahashi Bruna. Adriana ha forjado una amistad cordial con Sun Yingsha, destacada jugadora femenina en tenis de mesa y referente destacada en la delegación nacional de China, siendo habitual su colaboración tanto en entrenamientos como en momentos de convivencia.

En 2003, China formó un equipo de entrenadores compuesto de 36 miembros para viajar a México y comenzar a entrenar allí. Ma Jin, la directora del equipo y una entrenadora de clavados, comenzó a escribir su propia leyenda en México. Cuando llegó por primera vez, la entrenadora Ma dedicó mucho esfuerzo a estudiar espa?ol y trató de comunicarse con los miembros del equipo mediante el lenguaje corporal. Se hizo cargo de Paola Espinosa, la “princesa de clavados de México” y Rommel Pacheco, y progresivamente se convirtió en la “mamá” de los miembros del equipo con habilidades excepcionales y un cuidado meticuloso. Bajo su guía, Espinosa y Pacheco alcanzaron grandes avances en su rendimiento. Espinosa y su compa?era, Tatiana Ortiz, ganaron la medalla de bronce en la prueba de clavados sincronizados de plataforma de 10 metros de categoría femenina en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Posteriormente, en el a?o siguiente, Espinosa ganó la medalla de oro en la prueba de la plataforma individual de 10 metros de categoría femenina en el Campeonato Mundial de Roma. Pacheco logró la victoria en la competición individual de trampolín masculino de 3 metros en el Campeonato Mundial de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, convirtiéndose en el primer campeón mundial masculino mexicano de clavados. A lo largo de más de 20 a?os de entrenamiento, Ma Jin ha contribuido a que la selección mexicana de clavados obtenga más de 240 medallas en diversas competencias internacionales. En noviembre de 2012, el Gobierno de México entregó a Ma Jin “l(fā)a Orden Mexicana del águila Azteca” en reconocimiento a su destacada contribución a los intercambios deportivos y culturales entre China y México, que es la máxima distinción que el Gobierno mexicano otorga a extranjeros.

Los impactos positivos de los intercambios deportivos en las relaciones China-América Latina

En primer lugar, los intercambios deportivos contribuyen a la mejora del entendimiento mutuo y la preservación de la identidad cultural. Los eventos deportivos ofrecen un foro en el que individuos de China y América Latina pueden interactuar en un entorno que fomenta la amistad y la compresión. El intercambio de atletas permite el aprendizaje mutuo y que estos aporten sus propias experiencias y conocimientos al desarrollo del deporte. La capacitación de entrenadores y la formación deportiva colaborativa ayudan a establecer una base común de entrenamiento y práctica, que contribuye a la profundización de los vehículos culturales y la compresión mutua. China ha exportado a América Latina una excepcional cultura deportiva, como el tenis de mesa y las artes marciales chinas, para que los pueblos latinoamericanos puedan establecer un contacto y comprender la tradicional cultura china. Al mismo tiempo, la popular y arraigada cultura futbolística de América Latina ha logrado una amplia difusión en China. Eventos como la Copa América han experimentado un incremento significativo en la atención y aprecio del pueblo chino, contribuyendo a una mejor comprensión cultural latinoamericana entre los chinos. El entusiasmo por los deportes competitivos fomenta los intercambios culturales entre China y América Latina, estableciendo una base sólida de opinión pública para el desarrollo estable y a largo plazo de las relaciones interesadas.

En segundo lugar, los intercambios deportivos contribuyen al refuerzo de la confianza y la cooperación política mutua. China ha establecido una asociación deportiva multinivel con América Latina, y las relaciones son cordiales entre los gobiernos, organizaciones deportivas, empresas, atletas y entrenadores. Bajo el respaldo de las políticas nacionales, muchos atletas han tenido la oportunidad de entrenar en el extranjero, y entrenadores nacionales han sido enviados por el Centro de Recursos Humanos de la Administración General del Deporte del Estado para trabajar en países latinoamericanos. Esto no sólo ha contribuido a la mejora del nivel deportivo competitivo tanto de China como de América Latina, sino que también ha creado una cordial atmósfera propicia para los intercambios políticos y la cooperación entre los Gobiernos chino y latinoamericanos, en base al papel fundamental de la “diplomacia blanda”.

En tercer lugar, los intercambios deportivos contribuyen a la promoción de la cooperación y el desarrollo deportivo entre China y América Latina, y han generado nuevas oportunidades para el desarrollo de los deportes en ambas partes. Por un lado, la realización de eventos deportivos y el crecimiento de la industria del deporte requieren una considerable inversión de capital y la construcción de infraestructura, lo que abre un amplio campo de cooperación para empresas chinas y latinoamericanas. Las empresas chinas podrían desempe?ar un papel en la construcción de estadios y otras instalaciones deportivas en América Latina, proporcionando asistencia técnica y financiera para el desarrollo del deporte en esa región; al mismo tiempo, las empresas deportivas latinoamericanas podrían expandir sus operaciones en China y promover productos y servicios relacionados con deportes característicos de América Latina, como el fútbol. Por otro lado, el turismo deportivo está en ascenso. Con la profundización de los intercambios deportivos entre China y América Latina, un creciente número de turistas chinos van a América Latina para asistir a eventos deportivos; mientras que un aumento similar de turistas latinoamericanos visita China, impulsando tanto el crecimiento del turismo como de la economía en ambas direcciones.

En cuarto lugar, los intercambios deportivos contribuyen al fomento de la educación y el intercambio de talentos, que son fundamentales para el progreso del deporte. A través del intercambio de estudiantes internacionales, la formación de atletas en el extranjero, las visitas mutuas de entrenadores, seminarios académicos y proyectos conjuntos de cooperación en investigación científica, podemos establecer un intercambio de recursos educativos deportivos y la creación de talentos de alto nivel entre ambas regiones. China y América Latina pueden compartir conceptos avanzados de educación deportiva y métodos de entrenamiento, aprendiendo mutuamente y colaborando para promover conjuntamente el incremento del nivel de competición deportiva.

En quinto lugar, los intercambios deportivos contribuyen al incremento de la influencia regional y global. Al participar en y organizar eventos deportivos internacionales y mejorar el desempe?o de los equipos nacionales en competiciones de alto nivel, China y América Latina pueden elevar su voz en el mundo del deporte, mostrando su propia fuerza e imagen, y al mismo tiempo reforzar la posición de los mercados emergentes y los países en desarrollo en el escenario deportivo internacional. La cooperación entre China y América Latina en el ámbito deportivo, así como en organizaciones internacionales deportivas, podría constituir un paradigma para otros países en desarrollo, fomentar un desarrollo equilibrado del deporte a nivel mundial y contribuir a la construcción de un orden deportivo internacional más justo y equitativo.

La autora es candidata a doctorado en Relaciones Internacionales en el Instituto de Estudios Sociales y Culturales de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Macao.

El presente artículo solamente expone la opinión de la autora y no necesariamente refleja la visión de China.org.cn.