|
Algunas cuestiones respecto a persistir
en el principio
de una sola China en la comunidad internacional | ||||
|
El Gobierno chino expresa su reconocimiento a la comunidad internacional por aplicar ampliamente el principio de una sola China. En agosto de 1993 publicamos el libro blanco titulado El problema de Taiwan y la reunificación de China. En su quinta sección "Algunas cuestiones relacionadas con Taiwan en los asuntos internacionales", expusimos nuestra posición y nuestras políticas acerca de las relaciones con Taiwan de los países que han establecido relaciones diplomáticas con China, las relaciones entre las organizaciones internacionales y Taiwan, la aeronavegación con Taiwan por parte de los países que mantienen relaciones diplomáticas con China y la venta de armas a Taiwan por parte de los países que tienen relaciones diplomáticas con China. Aquí quisiéramos reiterar nuestros puntos de vista y políticas concernientes. Taiwan no tiene derecho a participar en la Organización de las Naciones Unidas ni en las otras organizaciones internacionales en las que participan sólo los Estados soberanos. La ONU es una organización internacional de caracter intergubernamental compuesta por Estados soberanos. Restituido el legítimo derecho de la República Popular China en la ONU, el problema de representatividad de China en la ONU se resolvió definitivamente. Nunca se ha presentado el problema de la participación de las autoridades taiwanesas en la ONU. Las autoridades taiwanesas afirmaron que la resolución ?2758 de la ONU resolvió solamente el "problema de la representa-tividad de China" y no el "problema de la representatividad de Taiwan", y demandaron "intervenir en la ONU". Se trata de otra acción separatista por fabricar "dos Chinas", "una China y un Taiwan", y no es permisible en absoluto. Todos los miembros de la ONU deben cumplir el espíritu de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas, los principios y las resoluciones concernientes de la ONU, seguir las normas internacionales de respetar la soberanía estatal y la integridad territorial y no intervenir en los asuntos internos, y no apoyar, de ninguna forma, a Taiwan en sus esfuerzos por participar en la ONU ni en otras organizaciones internacionales, en las cuales sólo los Estados soberanos pueden participar. En cuanto a las organizaciones internacionales de caracter intergubernamental que acepten la participación en calidad de regiones, sobre la base del principio de una sola China, y considerando los caracteres, estatutos y realidad de las concernientes organizaciones internacionales, el Gobierno chino ha hecho correspondientes arreglos para la participación de Taiwan en formas que se pueden permitir y aceptar. En nombre de "Taibei de China", Taiwan ha entrado sucesivamente en el Banco de Desarrollo de Asia ("Taipei, China" en inglés), en la Organización de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico ("Chinese Taipei" en inglés), y en otras organizaciones. En septiembre de 1992, el presidente del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio, predecesor de la Organización Mundial de Comercio, señaló: Cuando la República Popular China participe en el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio, Taiwan podrá participar también a nombre de la "zona aduanera independiente de Taiwan, Penghu, Jinmen y Mazu" ("Taibei de China" como nombre abreviado). La Organización Mundial de Comercio tendrá que persistir en el principio de la declaración arriba mencionada, cuando evalúe la solicitud de Taiwan para participar en la organización. El especial arreglo arriba mencionado no sirve como modelo a seguir por las otras organizaciones internacionales de carácter intergubernamental y los demás eventos internacionales. Los países que mantienen relaciones diplomáticas con China no pueden vender armas a Taiwan, ni contraer alianza militar con Taiwan en ninguna forma. Todos los países que han establecido relaciones diplomáticas con China deben atenerse al principio de respetar la soberanía estatal y la integridad territorial y no intervenir en los asuntos internos, y no deben vender armas a Taiwan ni ayudarle a fabricar armas en ninguna forma y bajo ningún pretexto. El problema de Taiwan es el más importante y sensible en las relaciones entre China y los Estados Unidos. Los tres comunicados conjuntos de China y los Estados Unidos proporcionan una base para el desarrollo sano y estable de las relaciones entre los dos países. En más de 20 años, los Estados Unidos se comprometieron a insistir en la política de una sola China, lo que ha dado origen al establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y los Estados Unidos, al desarrollo de las relaciones entre los dos países y a la estabilidad relativa de la situación de Taiwan. Sin embargo, lo lamentable es que los Estados Unidos venden repetidas veces armas y equipos militares avanzados a Taiwan, violando su serio compromiso con China hecho en el "Comunicado del 17 de agosto". Ahora, ciertas personas del congreso estadounidense maquinaron la supuesta "Ley por fortalecer la seguridad de Taiwan" e intentaron incluir a Taiwan en el sistema defensivo de misiles por zonas de combate. Esta es una intervención brutal en los asuntos internos de China y un serio peligro para la seguridad de China. Esto no solamente obstaculiza el proceso de la reunificación pacífica sino perjudica, al mismo tiempo, la paz y la estabilidad de la región de Asia-Pacífico, y hasta de todo el mundo. A esto, el Gobierno chino se opone resueltamente. El Gobierno chino trata los contactos de Taiwan con el exterior según
el principio de una sola China. En el terreno internacional, las autoridades
taiwanesas hacen el mayor esfuerzo posible para promover la "diplomacia
pragmática" y ampliar el llamado "espacio internacional
de subsistencia". El objetivo fundamental es, en realidad, fabricar
"dos Chinas", o "una China y un Taiwan". Con toda
razón, el Gobierno chino lo rechaza firmemente. Al mismo tiempo,
considerando las necesidades de desarrollo económico y social de
Taiwan y los intereses prácticos de los compatriotas taiwaneses,
el Gobierno chino no objeta los contactos económicos y culturales
de caracter popular que Taiwan desarrolla con el exterior, y bajo el prerrequisito
de una sola China, toma diferentes medidas flexibles y proporciona facilidades
a los contactos económicos, comerciales y culturales de Taiwan
con el exterior. Por ejemplo, Taiwan puede permanecer en el Comité
Olímpico Internacional en nombre de "Taibei de China".
En realidad, Taiwan mantiene amplias relaciones económicas, comerciales
y culturales con muchos países y regiones del mundo. Entre los
compatriotas taiwaneses, varios millones de personas/veces viajan anual-mente
al extranjero por turismo, comercio, estudio o intercambios académicos,
culturales y deportivos. El monto global anual de importación y
exportación supera 200.000 millones de dólares. Esto demuestra
que persistir en el principio de una sola China no perjudica los contactos
populares de los compatriotas taiwaneses con el extranjero, ni las necesidades
de las normales actividades económicas, comerciales y culturales
de Taiwan.
|
||||