China y México festejaron en 2007 los 35 a?os del establecimiento de las relaciones diplomáticas con eventos que mostraron la tradición artística y cultural de la nación asiática.
A pesar de sus diferencias culturales, las expresiones artísticas de China fueron recibidas de manera positiva por el público mexicano.
"Experimentar China en México" y la participación de China como invitada de honor en el Festival Internacional Cervantino fueron los dos eventos de relevancia donde las manifestaciones de esta cultura milenaria se dejaron ver en todo su esplendor.
Cuarenta grupos artísticos con 700 artistas chinos se presentaron en escenarios mexicanos durante todo el a?o.
"Experimentar China en México" se celebró del 20 de julio al 18 de agosto y no sólo dejó satisfacción en el público mexicano, sino también interés de una China desconocida en México.
Las cuatro representaciones que se desarrollaron en el Teatro de la Ciudad: "My dream", "El Kung Fu de Shaolin, "Belleza Celestial de la Música China" y la "Demostración de Vestimentas y Atavíos de las Diversas Dinastías y Minorías étnicas de China" resultaron atractivas para el público de la capital mexicana.
La asistencia con boleto pagado fue de más de 9.700 personas y de más de 13.000 personas en sus presentaciones gratuitas en la Plaza de la Constitución (Zócalo), según datos del subdirector de Recursos Culturales de la Secretaria de Cultura de la Ciudad de México, Manuel Zepeda.
Además, la experiencia de China en México contempló cuatro importantes exposiciones: "China Moderna", "Tesoros Artesanales de China, "El Camino Recorrido" y "El Mismo Mundo", que fueron admiradas por unos 80.000 visitantes.
"Experimentar China en México fue una excelente experiencia y una magnífica oportunidad para revalorar la cultura de este país", aseguró la directora del Museo de Culturas Populares de México”, Elena Sáenz, que albergó la exposición "Tesoros Artesanales de China.
Por otra parte, la presentación de China como invitada de honor en la edición 35 del Festival Internacional Cervantino, uno de los cuatro encuentros culturales más relevantes del mundo, también resultó exitosa para la relación cultural con México.
Del 3 al 21 de octubre, el público cervantino fue cautivado por un repertorio artístico que conjugó la tradición y modernidad que representa la escena artística contemporánea de este milenario país.
Para su realización fue necesario el traslado de seis contenedores de 180 toneladas de equipo técnico y escenografía así como las 50 piezas de la exposición "Cerámica China Contemporánea".
"Ensamble de Danza y Canto de Jilin", "El Ballet Nacional de China", "La compa?ía de Danza Moderna de Beijing", "Teatro Nacional de China" y "Marionetas de Sichuan", fueron las presentaciones más exitosas del repertorio chino.
Con China como invitada de honor, el Festival Cervantino derrumbó la frontera del idioma y provocó en el público un acercamiento al "gigante cultural", se?aló Mini Caire, directora del encuentro artístico, a Xinhua.
"Con China vencimos las barreras del idioma facilitando formas de comunicación, como el manejo del supertitulaje. Hubo presentaciones memorables que todas las sensibilidades disfrutaron, porque el lenguaje artístico es universal", recalcó Caire.
"Lo que vimos en (la ciudad central mexicana de) Guanajuato respondió a una selección rica y dosificada del arte que tiene China actualmente, un país milenario cruzando por 1.000 cambios, pero luchando cada día por preservar su tradición", explicó.
Para Mini Caire, el Ballet Nacional de China demostró a un país preocupado y ocupado en una danza con tradición y de absoluta exactitud y disciplina.
La Compa?ía de Danza Moderna de Beijing presentó un verdadero homenaje al movimiento, mientras que el espectáculo de Sombras Chinescas recreó el detalle de las sombras en el público infantil.
Caire consideró que ver a las Marionetas de Sichuan fue entender por qué China ha logrado tanta perfección a través del arte como constructores de imaginación.
El a?o 2007 marcó una importante pauta en el desarrollo de las relaciones diplomáticas China- México, situación que sustenta en el Convenio Marco de Intercambio Cultural suscrito en octubre de 1978.
La Comisión Binacional México-China es el principal mecanismo de diálogo y cooperación bilateral, el cual busca fortalecer la relación desde una perspectiva integral y de largo plazo.
Dicha comisión es el primer mecanismo de esta naturaleza en el que China participa con cualquier otro país y el primero que México establece con un país asiático.
A partir de 1999, ambos países acordaron la realización de proyectos de coparticipación en los campos de patrimonio histórico, educación, arte, cultura y deporte.
La celebración de los 35 a?os de diplomacia entre México y China no sólo dejó presentaciones de gran calidad y exitosas expresiones culturales, sino también una cercanía entre dos naciones diferentes que se hermanaron a través del arte.
