En la antigua China, el gran general de la Dinastía Song, Yue Fei, tenía un tatuaje escrito en su espalda, en el que se leía “l(fā)ealtad sin límite al país” (精忠報(bào)國(guó), en chino). En la actualidad, no debes sorprenderte al ver a un militar estadounidense con este mismo tatuaje, puesto que los tatuajes con letras chinas se han convertido en una moda entre los norteamericanos. Los tatuajes en chino y en japonés parecen ser los favoritos para escribir un nombre o una frase. Es que para los occidentales “queda bonito” poner cosas en letras chinas, con esos caracteres tan exóticos y extravagantes. Aunque los estadounidenses, sobre todo los jóvenes, aún no conocen bien los caracteres chinos... más
|