El 25 de abril, se convocaron los Primeros Diálogos Económicos y de Comercios entre las autoridades chinas y europeas en el Gran Salón del Pueblo en Beijing. Presidieron juntos el vice premier chino Wang Qishan y el comisario de comercio de CE, Mandelson.
Presentador: Qué más discrepancias hay entre China y Europa? Cómo deben tratarlas ambas partes?
Feng: Ahora son relativamente complicadas las relaciones sino-europeas. Hay más cooperaciones, mientras tanto más discrepancias y fricciones por supuesto. Aparte del sentido de valor, las diferencias se ven en los problemas de Tíbet, derechos humanos y democracia.
Además, la discrepancia que tenemos con los europeos en el comercio no debe ser ignorada y hemos de tratarla con seriedad. Como muchos de ustedes saben, Europa se ha convertido en el mayor socio comercial hoy en día. Los 27 países europeos han sustituido a EEUU y Japón para ser el mayor mercado de exportación de China. Son dos conceptos. El mayor socio comercial quiere decir que el volumen total del comercio entre ambas partes es el máximo, y el mayor mercado de exportación significa que el lugar a donde exporta más China es Europa. Es inevitable que haya más fricciones de comercio con el rápido crecimiento del volumen. Una de las cuestiones de la que se quejan más los europeos es el déficit comercial. Durante los comercios, los europeos compran mucho y venden poco. Por eso hay un dicho en Europa. Dicen que la importación y exportación global de Europa tiene un buen balance, pero que el 90% del déficit pasa con China. En realidad, las características del comercio sino-europeo son: exportamos más la mercancía, pero en cuanto al comercio de servicio, los europeos exportan más. Por otra parte, creen que no hemos estado suficientemente abierta en el mercado de servicio.
El problema del déficit comercial no es tan fácil como imagen los europeos. Vamo a ver un ejemplo. En la actualidad muchas corporacioens europeas tienen fábricas en China. Tras la elaboración, siguen exportando los productos semiacabados a Europa u otros países. Y al final, todo eso es “cuenta” de China.
Tenemos que se?alar, que el pueblo europeo es efectivamente el mayor beneficiado del comercio sino-europeo. Por qué tenemos tanta exportación? Porque los europeos tienen mucha demanda, y porque la mercancía china es barata. Por lo tanto hay que tratar objetivamente el comercio sino-europeo.
Presentador: A su parecer, cuáles serán los puntos de luz, o digamos, las perspectivas de las relaciones sino-europeas en el a?o 2009?
Feng: Pues, creemos que en el a?o que viene ambas partes deben ser más capaces de controlar la crisis, para evitar hacer ampliadas las contradicciones y discrepancias. No se puede dejarlas afectar más a las cooperaciones sino-europeas en el futuro. En un momento como éste, bajo un fondo tan claro, son más importantes que nunca las colaboraciones mutuas.
Ahora para China y Europa es hora de tener cooperaciones en multi aspectos, en vez de limitase en un solo sector. Algún tema individual no debe impactar al conjunto. En 2009, se debe a?adir “inversiones intelectuales” e “inversiones de capacidad” entre ambas partes, mientras tanto expandir áreas de cooperación, especialmente incrementar la confianza mutua.
Lo que afrontarán China y Europa será muy duro, e trascendental. En resumen, es cómo poder superar la presente dificultad, dar paso adelante, y hacer volver de nuevo a la trayectoria normal de desarrollo las relaciones sino-europeas.
Presentador: Pues debido al tiempo, ya es todo para hoy. Muchas gracias por la presencia del Sr. Feng y por sus maravillosos análisis y explicaciones.
