Las provincias y regiones autónomas de China

	MONGOLIA INTERIOR
	Presidente:Wuyunqimuge Capital: Hohhot Código postal: 010055 eléfono:0471-6944404 Sitio web: www.nmg.gov.cn
	Geografía y condiciones naturales La región autónoma de Mongolia Interior está situada en la zona fronteriza norte del país. De forma larga y estrecha, se extiende del noreste al suroeste, atraviesa el noreste, el norte y el noroeste de China, y cuenta con una distancia de 2,400 kilómetros del este al oeste y de 1,700 kilómetros del norte al sur. Ocupa una superficie de 1.183 millones de kilómetros cuadrados, lo que representa el 12.3% de la superficie total del país y la tercera mayor entre las diversas provincias, regiones autónomas y municipios directamente subordinados al Gobierno Central. Limita con ocho provincias y regiones autónomas al este, sur y oeste y comparte una frontera de 4,200 kilómetro con Mongolia y Rusia al norte.

I. Geografía y condiciones naturales

Geografía	La región autónoma de Mongolia Interior está situada en la zona fronteriza norte del país. De forma larga y estrecha, se extiende del noreste al suroeste, atraviesa el noreste, el norte y el noroeste de China, y cuenta con una distancia de 2,400 kilómetros del este al oeste y de 1,700 kilómetros del norte al sur. Ocupa una superficie de 1.183 millones de kilómetros cuadrados, lo que representa el 12.3% de la superficie total del país y la tercera mayor entre las diversas provincias, regiones autónomas y municipios directamente subordinados al Gobierno Central. Limita con ocho provincias y regiones autónomas al este, sur y oeste y comparte una frontera de 4,200 kilómetro con Mongolia y Rusia al norte.
Formaciones geomorfológicas	La región autónoma se encuentra en lo fundamental en la altiplanicie y la mayor parte está a más de 1,000 metros sobre el nivel del mar. La meseta Mongolia Interior es la segunda más alta entre las cuatro mesetas mayores de China. Además, la región también cuenta con terrenos monta?osos, colinas, llanuras, desiertos, ríos y lagos.
Clima	Debido a su situación geográfica y configuración terrestre, la región autónoma goza de un clima complejo y variado, caracterizado por el clima continental templado de monzón. En la primavera, la temperatura sube de manera brusca y siempre con mucho viento. El verano es corto y caluroso, y siempre acompa?ado con lluvias. El oto?o se caracteriza por las bajadas súbitas de la temperatura y la llegada temprana de la helada y la escarcha. El invierno es largo y frío, con muchas corrientes frías. La precipitación anual oscila entre 100-500 milímetros, el período libre de escarcha llega a 80-150 días al a?o, y el período soleado es de más de 2,700 horas. La temperatura y la precipitación al este de las monta?as Hinggan Mayor y al norte de la cordillera de Yinshan son más bajas que al oeste de las monta?as y al sur de la cordillera. Las mismas sirven de línea divisoria climática.
Recursos naturales	La región autónoma de Mongolia Interior es una importante zona rica en recursos naturales de China.
Fauna y flora	La vegetación, con más de 2,351 especies, está compuesta por árboles, arbustos, y plantas semile?osas y herbáceas. La vegetación herbácea ocupa la mayor extensión. Existen en la región 117 especies de animales salvajes y 362 especies de pájaros. De ellos, 49 especies de animales se encuentran bajo protección especial nacional y regional, y más de diez especies son raras y valiosas.
Recursos hídricos	El volumen total de agua es de 90,300 millones de metros cúbicos. De ellos, 67,500 millones de metros cúbicos son de agua superficial. Dentro de la región autónoma corren cerca de 1,000 ríos, 107 de los cuales tienen una superficie de alimentación de más de 1,000 kilómetros cuadrados. De los más de mil lagos, ocho son mayores de 100 kilómetros cuadrados en cuanto a la superficie. Además, la región autónoma cuenta con muchas fuentes ricas en minerales con funciones curativas y fuentes termales. Tiene una superficie total de agua de 984,300 hectáreas, de las cuales, 655,000 hectáreas son de agua dulce utilizable, lo que representa el 10.68% del total nacional.
Bosques, pastizales y tierras cultivadas	La superficie de tierra cultivada es de 7.224 millones de hectáreas, lo que representa el 6.11% del total nacional; la superficie de pastizales, 86.667 millones de hectáreas, 73.3% del total; y la superficie de bosques, 18.667 millones de hectáreas, 15.8% del total nacional.
Minerales	Tiene yacimientos relativamente completos. De los 140 recursos minerales verificados del mundo, 120 se encuentran en la región autónoma. Las reservas verificadas de cinco minerales ocupan el primer puesto del país, y las reservas de 65 minerales representan los primeros diez puestos del país. Los depósitos de tierras raras ya detectados son de 84.59 millones de toneladas, lo que significa el 80% del total mundial y el 90% del total nacional. Las reservas de carbón, de 224,750 millones de toneladas, ocupa el segundo puesto del país. Los minerales de metales ferrosos, no ferrosos y preciosos y los minerales no metálicos son muy variados y con abundantes depósitos. Las reservas de petróleo y gas natural son considerables, con 13 campos de petróleo-gas ya detectados. Se estima que el yacimiento de petróleo llegue a 2,000-3,000 millones de toneladas, y de gas, un billón de metros cúbicos. El valor potencial de las reservas de minerales (excluyendo el petróleo y gas natural) es de 13 billones de yuanes, lo que representa más del 10% del total nacional, el tercer puesto del país.
Recursos turísticos	La región autónoma de Mongolia Interior cuenta con abundantes recursos turísticos, a saber: la rica cultura folklórica, paisajes naturales de pastizales, bosques primitivos en las monta?as Hinggan Mayor, vistas pintorescas del río Huanghe, la misteriosa bahía de arenas sonoras, muchos lagos y fuentes termales, así como las tumbas de Genghis Khan y de Zhao Jun, Gran Muralla original, el antiguo templo budista de Wudangzhao en la monta?a Yinshan, el templo Wuta, el templo Bailing, tumbas con frescos de la dinastía Han del Este (25-220), y otras reliquias culturales.
Medio ambiente y medidas correspondientes	Debido a las condiciones geográficas especiales, el ambiente ecológico de la mayor parte de la región autónoma siempre ha sido inclemente. En las últimas décadas, el efecto de invernadero y la explotación no científica han intensificado la sequía, la desertización y la erosión de la tierra. La superficie desértica o terrenos con tendencia a la desertización representan el 60% del territorio total de la región, y se expanden a una velocidad anual de 670,000 hectáreas. La arenización, el deterioro y la alcalización de los pastizales han provocado la frecuencia de las tormentas de arena en los últimos a?os. Las zonas en las monta?as Hinggan Mayor se han deteriorado en cuanto a su función de conservación de agua, lo que ha causado inundaciones en las cuencas del río Songhuajiang y el Liaohe. Se produce cada a?o una erosión de tierra de 300 millones de toneladas sólo en la cuenca del río Amarillo y el río Xiliaohe, lo que equivale a una pérdida anual de 30,000 hectáreas de terrenos. Al mismo tiempo, las arenas y barros se acumulan en los lechos de los ríos, con lo que se acelera el proceso de sequía de los mismos. Con el fin de mejorar el ambiente ecológico, se ha emprendido en los últimos a?os el proyecto de construcción ecológica, el primero de los diez mayores para la implementación del desarrollo del oeste. El proyecto incluye la devolución de campos cultivados al bosque y al pastizal, la siembra de hierba en la zona de pastoreo, la construcción de distritos ecológicos clave, la construcción de las franjas forestales protectoras Sanbei, el tratamiento de la desertización, la protección del bosque natural de las monta?as Hinggan Mayor y la emigración ecológica. El objetivo de la construcción ecológica: En 2005 se controlará la degeneración del ambiente ecológico; en 2010 se obtendrán resultados preliminares; y a mediados del siglo XXI se realizará el embellecimiento de las monta?as y los ríos.

II. Población y grupos étnicos

La población total regional	23,619,200 habitantes.
La tasa de crecimiento natural	9.7 por mil.
Grupos étnicos y su distribución	La población regional está compuesta por 49 grupos étnicos, incluidos los mongoles, han, manchúes, daur, oroqen, ewenki y coreanos. Los mongoles son 3,972,600 personas; los han, 18,746,500 personas; y los de otros grupos étnicos, 900,100 personas. La población rural es de 13.78 millones de habitantes, incluidos 11.87 millones de la zona agrícola y 1.91 millones de la zona ganadera.
Nivel cultural	En toda la región hay 500,000 técnicos de diversas especialidades, 140,000 de ellos tienen títulos profesionales de alta o media categoría. Existen 324 instituciones de investigación científica. En 2000, en 71 distritos se popularizó en lo fundamental la educación obligatoria de nueve a?os y se cumplieron los requisitos de la eliminación fundamental de los analfabetos entre la población joven y en las edades comprendidas de 30-50 a?os. La tasa de matrícula de ni?os de edad escolar llega a 99.44%, y la de matrícula de escuela del primer ciclo de secundaria es de 96.6%. La proporción de graduados del primer ciclo de secundaria promovidos a escuelas de un grado superior se acerca al 60%. El número de estudiantes matriculados en los centros docentes superiores ordinarios es de 72,000. El 96.8% de los jóvenes y adultos de 30-50 a?os no son analfabetos.En 2000, hubo en toda la región autónoma 10,147 escuelas primarias; 6,299 puntos de ense?anza primaria; 1,707 escuelas secundarias comunes, incluidas 1,330 escuelas del primer ciclo secundario y 377 del segundo ciclo secundario; 425 escuelas secundarias profesionales, incluidas 269 del primer ciclo secundario y 156 del segundo ciclo secundario; 18 centros docentes superiores comunes; y 12 centros docentes superiores para adultos.

III. Economía

Generalidades	La región autónoma de Mongolia Interior es la base de producción de acero y carbón del país. Las industrias pecuarias, de bosque, de energía eléctrica, de maquinaria, así como las industrias química, electrónica, textil, azucarera, papelera y ligera también tienen importante posición. La agricultura y la ganadería son relativamente desarrolladas, y contribuyen en buena medida a la producción de cereales, aceites y azúcar del país. La región autónoma también es la base de producción ganadera. La capacidad integral de ganadería representa el primer puesto entre las cinco mayores zonas ganaderas.
Producto interno bruto (PIB)	En 2000 el PIB fue de 140,000 millones de yuanes.
Tasa de crecimiento de PIB	En 2000 el PIB creció en un 9.7% en comparación con el a?o anterior, y el crecimiento promedio durante el IX Plan Quinquenal fue de 10%.
PIB per cápita	En 1999 el PIB per cápita fue de 5,350 yuanes.
Ingresos de habitantes urbanos y rurales	En 1997 se dio un viraje favorable a la situación existente desde 1989, cuando el ingreso per cápita disponible de los habitantes urbanos y rurales había quedado en el penúltimo puesto del país. En 1999, el mismo término subió al puesto número 22. En 2000, llegó a 5,120 yuanes, para un aumento de 7,3% respecto al a?o anterior, y de 58.9% en comparación con los finales del VIII Plan Quinquenal. El incremento promedio real anual fue de 9.7%. Los campesinos y pastores tuvieron un ingreso neto de 2,050 yuanes, para un aumento real anual del 5%.
Proporción de PIB	En 2000, la proporción del valor agregado de las industrias primera, secundaria y terciaria fue 25:39:36.
Valor agregado y tasa de crecimiento	En 2000, el valor agregado de la industria primaria fue de 35,200 millones de yuanes, para un aumento de 2.6% frente al a?o anterior, y el crecimiento promedio anual durante el período del IX Plan Quinquenal fue de 6.4%. En 2000, el valor agregado de la industria secundaria alcanzó 55,200 millones de yuanes, para un incremento de 12.3%, y el promedio anual durante el período del IX Plan Quinquenal fue de 11.7%. En el mismo a?o, el valor agregado de la industria terciaria llegó a 49,600 millones de yuanes, lo que representó un aumento de 11.6%. El crecimiento anual en promedio durante el período del IX Plan Quinquenal fue de 10.7%.
Población en la pobreza y plan de ayuda a los pobres	A fines de 2000, 804,000 habitantes de la región autónoma aún vivían en la pobreza y con problemas para comer y vestirse, 3 millones necesitaban la ayuda para no pasar hambre y frío, y 200,000 tenían que trasladarse e instalarse en un nuevo sitio.
Inflación	En 2000, el precio de consumo de los habitantes subió en un 1.3% en comparación con el a?o anterior.
Tasa de desempleo	En 2000 la tasa de paros fue de 3.34%.
Ingresos fiscales	En 2000 los ingresos financieros de la región autónoma totalizaron 15,560 millones de yuanes, duplicando los de fines del período del VIII Plan Quinquenal, con un crecimiento anual en promedio de 15.3%. De ellos, los ingresos locales fueron de 11,070 millones de yuanes, con un aumento promedio anual de 20.4%.
Comercio exterior	La región autónoma de Mongolia Interior ha establecido relaciones de intercambio y cooperación comerciales con cerca de cien países y regiones del mundo, con exportaciones de cerca de mil productos. El comercio fronterizo con Rusia y Mongolia ha desarrollado con rapidez. Durante el IX Plan Quinquenal, el valor total de las importaciones y exportaciones sumó 7,580 millones de dólares. De ellos, 4,160 millones de dólares corresponden a las exportaciones. En 2000, el valor total de las importaciones y exportaciones fue de 2,000 millones de dólares, y la mitad de esta suma fue por el concepto de las exportaciones. La región autónoma tiene 12 puertos abiertos al exterior. Once de ellos son de primera categoría, y siete, de tercera. Además, cuenta con 16 zonas de desarrollo de diversos tipos, y cuatro de ellas son del nivel estatal, y el resto, de nivel regional.
Utilización del capital foráneo	A fines de 2000, existían en la región autónoma 1,871 empresas extranjeras, con inversión total acordada de 2,559.32 millones de dólares. A fines del mismo a?o, gracias a la ampliación del volumen de préstamos extranjeros, se emprendieron en total 78 proyectos utilizando préstamos de las organizaciones financieras internacionales y de gobiernos extranjeros por un valor total de 1,724 millones de dólares, además de 43 proyectos construidos con 52.78 millones de dólares por concepto de donaciones gubernamentales extranjeras. Estos proyectos, distribuidos en más de 70 distritos, conciernen a los campos de la agricultura, la educación, la salud pública, el transporte, los energéticos, y el ambiente. Los créditos extranjeros representaban el 5.1% de la inversión total en los activos fijos de la sociedad. Los fondos foráneos realmente utilizados equivalen a 43,140 millones de yuanes.
Industrias pilares	Industrias pecuarias, industria de energéticos, industria metalúrgica e industria química.

IV. Correos y telecomunicaciones

Correos	Se ha construido preliminarmente una moderna red de correos que cubre a toda la región autónoma y se conecta con todo el país, y que también se comunica con los cinco continentes del mundo. A fines de 1999, el valor total de los activos fijos en este campo fue de 1,500 millones de yuanes, y la longitud total de ruta postal fue de 62,000 kilómetros, con acceso a todos los cantones y poblados. Las operaciones en las oficinas de correos del nivel distrital y superior se realizan mediante ordenadores. Se han abierto ocho rutas postales expresas por carretera de Hohhot a Beijing y a otras ciudades. Las correspondencias expresas llegan a todo el mundo.
Telecomunicaciones	En la actualidad, se ha formado en lo fundamental una red de telecomunicaciones digital, de alta capacidad y velocidad, basada en la tramitación por cables ópticas como medios principales y satélites y microondas digitales como suplementos. La red tiene cobertura para toda la región autónoma y se conecta con todo el país. Es capaz de proporcionar apoyo para la construcción informática de toda la región. Además, atraviesan por la región la línea troncal de cables ópticas de primera categoría de nivel estatal Beijing-Hohhot-Yinchuan-Lanzhou, y varias de nivel provincial, entre ellas Hohhot-Xi'an, Hohhot-Beihai, Zalantun-Qiqihar, Ulanhot-Baicheng y Chifeng-Chaoyang. La mayor parte de las instalaciones de tramitación se utiliza la mundialmente avanzada tecnología SDH. La capacidad de la red telefónica pública llega a más de dos millones, con 1.5 millones de usuarios.
Radio y televisión	La cobertura de la radio y televisión de la región autónoma es de 81.3%.

V. Transporte

Ferrocarriles	Existen en la región autónoma 14 líneas troncales estatales, 12 ramales y 5 locales, con 7,083 kilómetros de ferrocarriles en operación y una densidad de 59.9 kilómetros por cada diez mil kilómetros cuadrados. Las líneas ferroviarias Beijing-Tonghua, Beijing-Baotou y Baotou-Lanzhou atraviesan de este a oeste a toda la región y sirven como lazos que se conectan con el noreste, el norte y el noroeste. Manzhouli y Elan Hot son dos puertos continentales grandes, que se limitan con Rusia y Mongolia y por donde se puede llegar a los diversos países europeos.
Carreteras	Se han abierto al tráfico 63,000 kilómetros de carreteras, con una densidad de 532.6 kilómetros por cada diez mil kilómetros cuadrados. Más del 95% de los cantones tienen acceso de carreteras y servicio de autobuses.
Aviación civil	Se han construido 7 aeropuertos civiles, con 20 vuelos nacionales y 2 internacionales, y un kilometraje aéreo de 67,000 kilómetros.

VI. Puntos de mayor atracción y proyectos para inversiones foráneas

Según el segundo capítulo Orientación Sectorial de los "Reglamentos para ampliar la atracción de inversiones foráneas de la región autónoma de Mongolia Interior", se estimula la inversión en los siguientes sectores claves

1. Procesamiento de materias primas basadas principalmente en productos agrícolas y pecuarios y el desarrollo integral de la agricultura y la ganadería;
2. Industrias básicas, construcción infraestructural, y causas de beneficio social en lo referente a las obras hidráulicas, la energía eléctrica, el transporte, los puertos y las peque?as ciudades y poblados;
3. Explotación y desarrollo de productos aplicables de tierras raras, ingeniería biológica y otros productos de alta tecnología confirmados por el Buró de Ciencia y Tecnología de la región autónoma;
4. Desarrollo y construcción de recursos turísticos y puntos paisajísticos de interés turístico;
5. Proyectos de tratamiento de monta?as, barrancos y bajíos desiertos y extensos, proyectos de administración de la devolución de tierras cultivadas a los bosques y pastizales y otros de protección ambiental ecológica;
6. Prospección, explotación y procesamiento de recursos minerales;
7. Procesamiento de productos derivados de la industria de productos químicos finos, la industria petroquímica y la industria química de carbón;
8. Desarrollo y producción de materiales de construcción tipo nuevo, y el reciclaje de recursos de desecho; y
9. Proyectos de reestructuración de las empresas dentro de la región autónoma de Mongolia Interior mediante formas de fusión, compra, de acciones y de holding.

Proyectos de utilización de inversión foránea de la región autónoma de Mongolia Interior (seleccionados)

1. Línea de producción de carbón activo de buena calidad
2. Base de generalización de trasplante de embrión de vaca lechera y oveja de carne
3. Proyecto de producción de las medicinas mongolas y nuevas Baoli'er
4. Agente de retención de agua con capacidad anual de 150,000 toneladas de almidón de maíz
5. Producción de caroteno natural
6. Parque Popular Zhaojun de Mongolia Interior
7. Proyecto de planchas de aluminio con pan de 10,000 toneladas anuales
8. Construcción de la base industrial de caolín
9. Proyecto de la tercera etapa de la ampliación del suministro de agua de la ciudad de Dongsheng
10. Gimnasio integral de Baotou
11. Tratamiento integral de deshechos cotidianos
12. Transferencia del derecho de acciones de cápsulas medicinales Jinxing de Baotou
13. Ingeniería subsiguiente de la línea separadora de tierras raras de 3,000 toneladas
14. Proyecto de fabricación de metanol con gas natural con capacidad anual de 150,000 toneladas de Yihua
15. Proyecto de transformación tecnológica de hilados finos de cachemir de 200 toneladas anuales
16. Producción anual de 10,000 toneladas de lisina de Huamengjinhe
17. Fundición continua de peque?as barras de la Empresa Siderúrgica de Baotou
18. Una serie de nuevos productos de efedrina como Leimengxin

VII. Políticas preferenciales para la captación de fondos externos

Políticas preferenciales de la región autónoma de Mongolia Interior para el estímulo a la inversión externa

Artículo 1
Con el fin de ampliar la apertura al exterior, atraer de mejor manera a los empresarios foráneos a invertir en la región autónoma y acelerar el desarrollo de la economía orientada al exterior, además de que la región autónoma se beneficia de las políticas preferenciales correspondientes estatales, se formulan las presentes estipulaciones conforme a la ley y los reglamentos del Estado y de la región autónoma de Mongolia Interior y a las condiciones reales de esta región.

Artículo 2
Las presentes estipulaciones son aplicables a las compa?ías y empresas extranjeras y de las regiones de Hong Kong, Macao y Taiwan, y otras organizaciones económicas e individuos que hacen empresas de cooperación chino-foránea, de capital chino-foráneo y de capital extranjero exclusivo (denominadas en adelante empresas de inversión foránea) y realizan otras causas de beneficio social.

Artículo 3
A las empresas de inversión foránea productivas con un período de operación previsto de más de 10 a?os y dedicados a los sectores de estímulo regional, previa verificación del departamento tributario autorizado local, se les recaudará primero y devolverá luego el impuesto sobre la renta empresarial en cinco a?os a partir del a?o lucrativo. El 25% del impuesto al valor agregado retenido para la localidad será devuelto totalmente por el departamento de hacienda local dentro de cinco a?os desde la entrada en producción. El catálogo guía de industrias de estímulo regional se establecerá y se promulgará por encargo de la Comisión de Economía y Comercio de la Región Autónoma junto con los departamentos correspondientes. A las empresas con un período de operación de menos de 10 a?os se les cobrará el impuesto sobre la renta empresarial y el impuesto al valor agregado ya devueltos.

Artículo 4
Se estimula a establecer empresas de inversión foránea de gran envergadura.
1. Las empresas de inversión foránea productivas y las empresas de tecnología avanzada establecidas en las capitales provinciales, ciudades fronterizas y zonas de desarrollo de tecnología avanzada aprobadas por el Consejo de Estado pueden gozar del tratamiento preferencial tributario para las ciudades costeras (fronterizas) abiertas y las zonas de desarrollo de alta tecnología.
2. Las empresas de inversión foránea con capital de más de 5 millones de dólares y un período de operación de más de 10 a?os, y dedicadas al sector de servicios, pagarán el impuesto a la renta según la tarifa determinada a partir del primer a?o lucrativo, y el departamento de hacienda local les devolverá el 50% de lo pagado.

Artículo 5
Las empresas de alta tecnología y las empresas cuyos productos están destinados a la exportación establecidas en la zona de desarrollo pagarán el impuesto sobre la renta según la tarifa del impuesto a la renta estipulada por el Estado. La parte que sobrepasa el 15% de la tarifa será devuelta por el departamento de hacienda local.

Artículo 6
Los inversionistas foráneos de las empresas de inversión externa, en caso de reinvertir los beneficios obtenidos directamente para aumentar el capital registrado de las empresas con productos destinados a la exportación o invertirlos para establecer nuevas empresas dentro del territorio del país que cubran un período de operación no menos de 5 a?os, podrán recibir, previa autorización del departamento de hacienda local, el reintegro de la porción del impuesto sobre la renta empresarial ya pagado, equivalente a la porción de la reinversión. A las empresas que se administran por su cuenta sus productos, o encargan a otros la exportación, se les aplicará la actual política estatal sobre el reintegro (exención) de impuesto a la exportación. En caso de que el valor de la exportación sobrepase el 60% del total de la producción de la empresa del mismo a?o, la parte que sobrepasa el 10% de la tarifa de impuesto sobre la renta empresarial ya pagada será devuelta a la empresa por el departamento de hacienda local tras la debida verificación.

Artículo 7
Las empresas de inversión foránea están exentas del impuesto a la renta local.

Artículo 8
Se estimula a los empresarios foráneos destinados a los proyectos de energéticos, transporte y otras instalaciones infraestructurales a establecer y administrar empresas mediante la forma "Construcción-Operación-Transferencia" (BOT en inglés), el financiamiento de proyectos y la transferencia del derecho de operación. En cuanto a los proyectos claves de transporte y de transformación de ciudades antiguas, se permite, previa autorización, la ampliación de la explotación terrestre y la administración de servicios relacionados con el proyecto dentro de cierto ámbito. Las empresas pueden determinar el precio y el criterio de cobro según la necesidad de la administración y mediante la aprobación de los departamentos de hacienda y de precios de la región autónoma.
Se estimula aún más a los empresarios foráneos a invertir en la construcción de carreteras de alta categoría. Se aplica la política de reintegro total del impuesto a la operación de cobro de peaje ya pagado por la empresa sobre los vehículos, por instrucción del departamento de hacienda local en un período de ocho a?os a partir del primer día de la entrada en funcionamiento de la carretera.

Artículo 9
Se permite a los empresarios exteriores obtener el derecho de propiedad total o parcial de las empresas estatales autorizadas a ser concedidas por el gobierno popular a nivel distrital o superior mediante formas de inversión, compra, participación en las acciones, holding, o asunción de las deudas.

Artículo 10
Se aplican las siguientes preferencias en el uso de terreno:
1. Las empresas de inversión foránea estarán exentas de la tarifa de uso de tierra durante el período de construcción aprobado.
2. En caso de que los inversionistas formen empresas utilizando el terreno de éstas, y con período de operación superior a 10 a?os, estarán exentas de la tarifa de uso de terreno.
3. Las empresas con productos destinados a la exportación, las empresas de tecnología avanzada, las empresas de inversión foránea dedicadas a la energía, el transporte, la construcción infraestructural, la explotación de recursos, y la producción de materias primas y materiales con período de operación de más de 15 a?os, estarán exentas de la tarifa de uso de tierra en cinco a?os a partir de la entrada en funcionamiento si la inversión es de 0.5-1 millón de dólares; en 7 a?os si la inversión es de 1.01-3 millones de dólares; en 10 a?os si la inversión llega a 3.01-5 millones; y en 15 a?os si sobrepasa los 5 millones.
4. Las empresas de inversión foránea en la transformación de pastizales deteriorados, al obtener el derecho de uso de terreno según la ley, se dedicarán a la explotación de ganadería.
5. En caso de las inversiones foráneas en el cultivo y la crianza, mediante la autorización del gobierno popular que tiene derecho de autorizar según la ley, se permitirá el uso de terreno a largo plazo para las entidades e individuos de explotación (el período de uso será dentro de 50 a?os).
6. En caso de las inversiones foráneas en la explotación de montes baldíos, tierras desérticas, laderas baldías, páramos y desiertos, si estos terrenos se pueden convertir en campos agrícolas, se estimula la explotación preferencial de tales terrenos y su transformación en campos cultivables para la agricultura. Y mediante la autorización del gobierno autorizado, se les otorgará a los inversionistas un período de uso de terreno de 50 a?os. Si los inversionistas explotan estos terrenos para convertirlos en sitios para la construcción, y la explotación llega a la envergadura establecida en el acuerdo, el departamento de hacienda local les devolverá la parte de retención para la localidad de la tarifa de cesión del derecho de uso de terreno.
7. Los empresarios externos e inversiones foráneas dedicadas a la construcción y la transformación de las ciudades y cantones peque?os de la región autónoma, previa autorización del gobierno local, gozarán de las preferencias correspondientes.

Artículo 11
Con el fin de estimular a las zonas fronterizas y remotas de la región autónoma a atraer capital foráneo, se permite que esas zonas, previa solicitud, lleven a cabo los proyectos de utilización de inversión foránea en la zona de desarrollo. Los departamentos correspondientes les otorgarán facilidades al tramitar los asuntos del establecimiento del proyecto en un tercer sitio, el examen y la autorización del proyecto, la explotación, y la transferencia tributaria.

Artículo 12
En caso de que las empresas de inversión foránea necesiten fondos de rotación de período corto y otros fondos de crédito necesarios en la producción y la circulación, se les otorgará préstamos de manera preferencial según el proceso de prestación bancaria y mediante la verificación de la cuenta por parte del banco. Las empresas de inversión foránea pueden solicitar préstamos en RMB con garantía de divisas en efectivo, activos fijos u otras propiedades permitidas por el Estado.

Artículo 13
Las empresas de inversión foránea gozan del tratamiento nacional en los casos de cobros locales. Pueden pagar según la misma norma que las empresas y ciudadanos chinos, y usar RMB para saldar cuentas. El agua, la electricidad, el gas y las instalaciones de telecomunicaciones que necesitan las empresas de inversión foránea y las causas de beneficio social establecidas por ellas se les suministran con preferencia según la necesidad y se aplica la misma norma que las empresas de inversión no foránea.

Artículo 14
Las empresas de inversión foránea con productos destinados a la exportación, las empresas de alta tecnología y las dedicadas a la energía, el transporte, la construcción infraestructural y la producción de materias primas y materiales están exentas del 50% de la tasa de instalaciones infraestructurales urbanas necesarias.

Artículo 15
Si las empresas de inversión foránea necesitan transportar productos, deben informar del plan al departamento de transporte, y éste arreglará el asunto de manera preferencial.

Artículo 16
Los empleados extranjeros (incluyendo sus familiares) que trabajan para las empresas de inversión foránea, con el carnet efectivo de su entidad, disfrutarán del mismo precio que los empleados chinos en lo referente a la alimentación, el alojamiento, el transporte y el servicio médico dentro del territorio de la región autónoma.

Artículo 17
Los estándares de sueldo y gratificación y el volumen total de sueldos serán determinados por la Junta Directiva de la empresa según los reglamentos estatales correspondientes y serán puestos en conocimiento del departamento de trabajo. Las empresas contratan por su propia cuenta a los empleados necesarios, cumpliendo con los trámites correspondientes del departamento de trabajo local.

Artículo 18
Si las empresas de inversión foránea contratan a los empleados desplazados de las empresas estatales, gozarán de las políticas preferenciales del Estado y de la región autónoma en lo referente al reempleo de los empleados desplazados.

Artículo 19
Los organismos que tratan los documentos de postulación para la autorización o resolución presentados por los inversionistas foráneos deben dar la respuesta de examen en 10 días a partir del día de recibo de tales documentos. Después de que las empresas de inversión foránea presente una documentación completa para el registro de su empresa, el Centro de Atracción de Capital del Exterior y el Centro de Examen de Proyectos de la región autónoma y de nivel municipal organizan la coordinación entre los departamentos del comercio y la industria, el asunto tributario, la protección ambiental, la construcción civil, el terreno, las relaciones económicas con el exterior, las finanzas y la planificación para arreglar la tramitación correspondiente de una vez, en lo que constituye el servicio denominado "Una parada".

Artículo 20
Las empresas de inversión foránea son protegidas por la ley. Los departamentos operativos correspondientes deben aplicar estrictamente los siguientes reglamentos:
1. Sólo las estipulaciones establecidas por la ley y los reglamentos, pueden examinar y multar a las empresas de inversión foránea.
2. Excepto los organismos autorizados por la ley y reglamentos para implementar una ejecución por fuerza, ningún organismo puede ordenar a un banco asignar o congelar fondos y cuentas de las empresas de inversión foránea y de los empresarios externos, ni tampoco pueden embargar los bienes legales de ellos.
3. No pueden perjudicar los intereses legítimos de las empresas de inversión foránea.

Artículo 21
Si los reglamentos existentes no corresponden a las presentes estipulaciones, se aplicarán éstas.

Artículo 22
Los detalles de este documento son competencia de la Oficina de Apertura al Exterior subordinada al Gobierno Popular de la Región Autónoma de Mongolia Interior. Las presentes estipulaciones entrarán en vigor el día de su promulgación.


Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688